Botschaft zum Unabhängigkeitstag von Botschafter Micaller: Eine Feier der Freiheit und Zugehörigkeit
Neuer Artikel:
Guten Abend, liebe Freunde! Herzlich willkommen zum Unabhängigkeitstag der Vereinigten Staaten von Amerika! Sehr geehrter Minister Sirojiddin Muhriddin, liebe Gäste, herzlich willkommen zum 247. Unabhängigkeitstag der Vereinigten Staaten von Amerika. Es ist mir eine Ehre, diesen Anlass mit Ihnen allen in der großartigen Stadt Duschanbe zu feiern.
Die wunderschönen Berge, das sonnige Klima, die reiche Landwirtschaft und die herzlichen Menschen Tadschikistans erinnern mich an meine Heimat Kalifornien. Als Botschafter der Vereinigten Staaten bin ich stolz darauf, Tadschikistan meine zweite Heimat zu nennen, und ich bin dankbar, erneut die legendäre Gastfreundschaft des tadschikischen Volkes erfahren zu dürfen.
Der 4. Juli – der Geburtstag Amerikas – ist ein besonderer Tag. Millionen Amerikaner versammeln sich mit ihren Familien und Freunden, um mit Essen, Musik und viel Freude zu feiern, ganz genauso wie wir es hier heute tun.
Die Geschichte Amerikas hat seit Generationen Menschen unterschiedlicher Herkunft, Länder, Religionen und Ethnien zusammengebracht. Die Vereinigten Staaten begannen mit einem besonderen Traum: der Unabhängigkeit, Freiheit und Gleichheit aller Bürger. Unabhängigkeit, Freiheit und Gleichheit für alle Menschen. Das ist der amerikanische Pioniergeist, der besagt: „Aus vielen eins werden“.
Die amerikanische Geschichte ist eine Geschichte des stetigen Fortschritts, bei dem jede neue Generation die konventionelle Weisheit und, wenn nötig, auch die eigene Regierung herausfordert, sei es durch Dissens oder zivilen Ungehorsam. Angefangen bei der Boston Tea Party im Jahr 1773, über den Marsch von Dr. Martin Luther King Jr. von Selma nach Montgomery im Jahr 1965 bis hin zu Stonewall im Jahr 1969. Von Elizabeth Cady Stanton und Lucretia Mott, den Pionierinnen, die 1848 den ersten Frauenrechtskongress in Seneca Falls, New York, abhielten und eine Bewegung ins Leben riefen, die das Leben von Frauen auf der ganzen Welt verbessern sollte. An Ida Tarbell, eine amerikanische Journalistin, die Anfang des 20. Jahrhunderts unethische Geschäftspraktiken aufdeckte und den Wert und die Bedeutung der Medienfreiheit für den Fortschritt eines Landes betonte.
Amerika ist ein Land der Einwanderer, und heute feiern wir auch den Beitrag von Einwanderern und deren Nachkommen zu unserem Land, insbesondere ihren Unternehmergeist.
Ob es Steve Jobs war, der aus Einwandererfamilien von zwei fernen Kontinenten stammte und uns 1976 dazu aufrief, anders zu denken und mit seinem Start-up Apple Inc. die Computer- und Kommunikationstechnologie zu revolutionieren, oder Amadeo Pietro Giannini, ein italienisch-amerikanischer Lebensmittelhändler, der aufgrund der Diskriminierung neuer Einwanderer durch Finanzinstitute im Jahr 1904 die Bank of America gründete – Amerikaner haben Risiken eingegangen, um unser Start-up-Ökosystem aufzubauen und unser Land und die Welt zu verändern. Unsere Vielfalt ist wirklich unsere Stärke.
Wir streben weiterhin nach Freiheit, Gleichheit und Chancen für alle. Ich bin stolz darauf, diese gesamte amerikanische Erfahrung mit Ihnen zu teilen und lade Sie ein, sowohl aus unseren Erfolgen, auf die wir zu Recht stolz sind, als auch aus unseren Misserfolgen, vor denen wir nicht zurückschrecken, zu lernen. In diesem Sinne freue ich mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um unser gemeinsames Ziel voranzutreiben: das Leben und die Bedingungen aller Menschen in Tadschikistan zu verbessern, von Chudschand bis Chorugh, von Duschanbe bis Bokhtar.
Tatsächlich sind die Vereinigten Staaten und die Republik Tadschikistan beide junge, gerade unabhängige Nationen mit großen Träumen. Wir sind stolze Partner der Regierung Tadschikistans und der Zivilgesellschaft und setzen uns dafür ein, die Souveränität und Unabhängigkeit des Landes zu stärken. Unsere beiden Nationen streben danach, das Versprechen unserer Verfassungen zu erfüllen. Gemeinsam streben wir danach, eine bessere Zukunft für unsere Kinder und alle, die uns folgen, zu schaffen.
Und in 31 Jahren haben wir bereits gemeinsam viel erreicht. Die Vereinigten Staaten werden niemals die sofortige Unterstützung Tadschikistans für unser Land nach den Anschlägen vom 11. September vergessen. In unserer größten Not erlaubte Tadschikistan unseren französischen Verbündeten, die allerersten Luftunterstützungsmissionen vom Flughafen Duschanbe aus zu starten, eine kritische Operation, die zwölf Jahre dauerte. Tadschikistan hat auch humanitäre Hilfe für das afghanische Volk bereitgestellt – eine Großzügigkeit, die bis heute anhält. Vielen Dank.
Unsere gemeinsame Zielsetzung ist heute wichtiger denn je. Die regelbasierte internationale Ordnung, an deren Aufbau wir gemeinsam gearbeitet haben, ist ernsthaft bedroht. Mit Wladimir Putins illegalem Angriffskrieg im Herzen Europas wiederholen sich die Schrecken, die wir im letzten Jahrhundert hinter uns lassen wollten.
Wissen Sie, dass die Vereinigten Staaten ein treuer Partner und Freund Tadschikistans bleiben werden. Wir werden unsere langjährigen, transparenten gemeinsamen Ziele weiterhin vorantreiben: die Stärkung der Souveränität, Wirtschaft, Gesundheit, Zivilgesellschaft und Bildung Tadschikistans, um allen Menschen mehr Möglichkeiten und Hoffnung zu bieten. Ich möchte unseren Partnern bei diesen Bemühungen meinen aufrichtigen Dank aussprechen.
Ich möchte Ihnen allen auch meinen Dank dafür aussprechen, dass Sie heute Abend gekommen sind, um mit uns, Ihren Freunden und dem amerikanischen Volk zu feiern.
Im Namen dieser Freundschaft verabschiede ich mich mit den Worten des tadschikischen Dichters Mirsaid Mirshakar:
„Freundschaft ist eine wunderbare Welt.
Seine Gärten sind bezaubernd.
Wie die Herzen unschuldiger Kinder,
Sein Himmel ist sauber und klar,
Jeder wurde durch sein Licht gesegnet,
Ich weiß, dass die Welt ihm gehört.“
Alles Gute zum Geburtstag, Amerika! Und ein Hoch auf unsere Freunde! Vielen Dank.
Von der US-Botschaft Duschanbe | 5. Juli 2023 | Themen: Botschafter
