Tadschikische Migranten erzielen beeindruckenden Erfolg als Schauspieler in türkischen Filmen und Seifenopern
Chronische Arbeitslosigkeit und Armut in Tadschikistan haben mehr als eine Million Tadschiken dazu gezwungen, im Ausland Arbeit zu suchen, wobei die große Mehrheit in Russland Handarbeit verrichtet.
Aber drei tadschikische Migranten – Izzatullo Mirzoev, Manuchehr Saadiev und Avenir Ghulomnosirov – haben als Filmkomparsen und Stuntmen in der boomenden Seifenopernindustrie der Türkei unwahrscheinlichen Erfolg gehabt.
Die ehemaligen Bauarbeiter ohne Schauspielerfahrung traten neben berühmten türkischen Schauspielern wie Burak Ozcivit und Serkan Cayoglu in mehreren beliebten Telenovelas in nicht sprechenden Rollen auf.
Saadiev, 31, arbeitete acht Jahre lang auf Baustellen in Russland, ein Beruf, von dem er glaubte, dass er ihn ein Leben lang ausüben würde. Doch im Dezember wurde er aus Russland abgeschoben, weil er angeblich gegen Einwanderungsbestimmungen verstoßen hatte.
In der Verzweiflung, einen anderen Job zu finden, und mit etwa 30 Dollar in der Tasche, bestieg Saadiev ein Flugzeug in die Türkei, eines der wenigen Länder, das tadschikischen Bürgern drei Monate lang visumfreien Aufenthalt ermöglichte.
„Ich fing an, andere Passagiere im Flugzeug zu fragen, wie sie eine Mietwohnung finden und nach Jobmöglichkeiten, einfach jedem Job, um zu überleben. „Ein Mann, der neben mir saß, erwähnte eine Filmfirma, die nach Stuntmen sucht“, sagte Saadiev. „Ich bekam seine Telefonnummer und rief ihn jeden Tag an und bat ihn, mir bei der Jobsuche zu helfen.“
Saadiev wurde bald als Stuntman für eine türkische historische Fernsehserie engagiert, sein erster Job in der Filmindustrie. Es folgten weitere Angebote, die es Saadiev ermöglichten, genug Geld zu verdienen, um sein bescheidenes Leben in Istanbul zu finanzieren und sogar Geld nach Hause nach Tadschikistan zu schicken.
Türkische Seifenopern haben in Tadschikistan und anderen zentralasiatischen Ländern eine große Fangemeinde.
„Ich erinnere mich, dass ich bei meiner Tante zu Hause eine türkische Seifenoper gesehen und zu ihr gesagt habe: Stellen Sie sich vor, ich würde in diesem Film mitspielen.‘ Aber es war ein Witz. Ich habe nie in meinem Leben von Aktin geträumt. Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages Stuntman werden würde“, sagte Saadiev.
Doch Saadiev ist sich auch der Risiken bewusst, denen sein neuer Beruf ausgesetzt ist.
„Stuntmen spielen die gefährlichsten Rollen in Filmen. Beispielsweise wird eine Bombe auf uns geschleudert [as part of movie] Und es besteht immer die Gefahr, dass Sie von einem Schrapnell getroffen werden. „Es besteht die Gefahr, dass man beim Schwertkampf schwer vom Pferd fällt oder in die Augen oder auf den Kopf getroffen wird“, sagte er gegenüber RFE/RL.
Wer bezahlt wen?
Nach seiner Ankunft in der Türkei im Jahr 2019 arbeitete Izzatullo Mirzoev zunächst in einer Textilfabrik, suchte aber wegen der geringen Bezahlung immer wieder nach einem neuen Job. Ein Arbeitsmigrant aus Aserbaidschan schlug ihm vor, eine Nebenrolle zu übernehmen.
Der 34-jährige Mirzoev hatte vor seiner Ankunft in der Türkei ein langjähriges Hobby, nämlich die Teilnahme an Strongman-Wettbewerben, und glaubt, dass sein Muskelaufbau und sein Krafttraining ihm dabei geholfen haben, seinen ersten Job als Statist beim Film zu bekommen.
„Ich war so überrascht, dass ich an meinem ersten Tag die Produzenten fragte, ob ich sie dafür bezahlen sollte, dass ich an einem berühmten Filmset teilnehmen durfte“, sagte Mirzoev. „Ich sagte: Wer bezahlt wen? Sie sagten mir, dass ich bezahlt werde.“
Mirzoev sagt, er verdiene bis zu 4.000 Dollar im Monat und dass es in seiner neuen Karriere mehr darum gehe, Geld zu verdienen, als berühmt zu werden.
„Manchmal habe ich die Wahl, etwas prominentere Rollen mit Ein-Wort-Zeilen zu bekommen, aber ich möchte sie nicht, weil solche Rollen nur für einen Drehtag benötigt werden“, sagte Mirzoev. „Ich bevorzuge weniger bedeutsame, nicht sprechende Rollen, die viel länger dauern [and result in more money].“
Träume groß
Der jüngste der drei tadschikischen Statisten, der 26-jährige Ghulomnosirov, hat seit seiner Ankunft in Istanbul vor sechs Monaten in fünf türkischen Filmen mitgewirkt.
Ghulomnosirov, der bis November in Russland arbeitete, bezeichnet sich selbst als eingefleischten Fan türkischer Fernsehserien, darunter auch der aktuellen Serie „Establishment: Osman“, die seit 2019 ausgestrahlt wird.
Letztes Jahr bewarb er sich um eine Stelle als Statist bei Establishment: Osman und bekam eine kurze, nicht sprechende Rolle in seiner Lieblingsserie. Es folgten Rollen in Saladin: Der Eroberer von Jerusalem und Mehmed der Eroberer.
„Ich kann nicht kommen [roles with] „Ich habe keine Warteschlangen gestellt, weil ich kein Türkisch spreche“, sagte Ghulomnosirov. „Unmittelbar nach meinem ersten Job habe ich begonnen, Türkisch zu lernen, um meine Chancen zu verbessern.“
Ghulomnosirov plant eine Zukunft in der Filmindustrie entweder in der Türkei oder Tadschikistan.
Doch die Türkei hat eine Visumregelung für tadschikische Staatsangehörige wieder eingeführt, die am 20. April in Kraft tritt. Ghulomnosirov hat ein Arbeitsvisum beantragt, damit er seine Träume in der Türkei weiter verfolgen kann.
Geschrieben von Farangis Najibullah auf der Grundlage von Interviews, die von Shahlo Gulkhoja, Korrespondent des RFE/RL Tajik Service, geführt wurden
