Sadyr Japarov gibt Erklärung auf 79. Sitzung der UN-Generalversammlung (Text)
Präsident Sadyr Japarov hielt am 24. September eine Rede bei der Generaldebatte der 79. UN-Generalversammlung in New York.
Wir veröffentlichen den vollständigen Text seiner Rede:
«Herr Generalsekretär,
Herr Präsident,
Verehrte Delegationsleiter,
Damen und Herren,
Ich gratuliere den Ländern Afrikas und dem verehrten Herrn Philemon Yang zu seiner Wahl zum Präsidenten der 79. UN-Generalversammlung. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in dieser verantwortungsvollen Position und versichere Ihnen, dass Kirgisistan Ihre Präsidentschaft im Interesse von Frieden und nachhaltiger Entwicklung voll unterstützen wird. Ich möchte auch dem verehrten Herrn Dennis Francis für seine aktive Arbeit als Präsident der 78. Sitzung danken.
Im Namen der Kirgisischen Republik bekräftige ich unser Bekenntnis zum Völkerrecht, zu den Grundsätzen und Bestimmungen der UN-Charta und bekunde unsere volle Unterstützung für die Bemühungen der Organisation zur Aufrechterhaltung der internationalen Sicherheit, zur Bewältigung globaler sozialer, wirtschaftlicher und klimatischer Herausforderungen sowie zum Schutz von Menschenrechten und Freiheiten.
Moderne globale Herausforderungen wie die Klimakrise, Bedrohungen der Ernährungssicherheit und wachsende Ungleichheit erfordern die vereinten Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft.
In dieser turbulenten Zeit rufe ich alle Staaten auf, die Vereinten Nationen in ihrer Kernmission zu unterstützen — den Frieden zu bewahren und moderne Risiken und Bedrohungen zu verhindern.
Nun ist eine solche Unterstützung wichtiger denn je.
Ich hoffe, dass unter der Leitung von Generalsekretär Herrn Antonio Guterres und mit der aktiven Unterstützung der Mitgliedsstaaten unsere Organisation in der Lage sein wird, ihre Funktionen effektiv zu erfüllen und Länder bei der Bewältigung drängender globaler Probleme zu helfen.
Damen und Herren,
Wir leben in einer Welt, die jedes Jahr unvorhersehbarer und komplizierter wird.
Wir stehen vor beispiellosen Herausforderungen — einer globalen Klimakatastrophe, wirtschaftlicher Ungleichheit, die Völker und Kontinente spaltet, und natürlich Konflikten, die die Hoffnung auf eine friedliche Zukunft zerstören.
In diesem Zusammenhang beobachten wir einen beunruhigenden Widerspruch: Globale Militärausgaben steigen, während die am wenigsten entwickelten und verwundbarsten Staaten weiterhin unter einem Mangel an Ressourcen für ihre Entwicklung und ihr Überleben leiden.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf zwei widersprüchliche Realitäten unserer Zeit lenken.
Die erste Realität sind beispiellose Ausgaben für militärische Bedürfnisse.
Nach Angaben des Stockholm International Peace Research Institute stiegen die globalen Militärausgaben im Jahr 2023 um 6,8 Prozent und erreichten einen Rekordwert von 2,5 Billionen US-Dollar pro Jahr oder 2,3 Prozent des globalen BIP, dem höchsten Betrag seit Jahrzehnten.
Führende Mächte geben enorme Summen für die Schaffung und Entwicklung von Streitkräften aus, erhöhen Arsenale und entwickeln neue, zerstörerischere Arten von Waffen.
Leider geschieht dies in einer Welt, in der viele Nationen und Völker immer noch keinen Zugang zu Grundversorgung wie Wasser, medizinischer Versorgung und Bildung haben.
Wir müssen sicherstellen, dass die Mittel, die für Kriege, Zerstörung und Tod bereitgestellt werden, stattdessen für die Schaffung von Wohlstand und zur Lösung globaler Herausforderungen für die gesamte Menschheit genutzt werden können, um Länder im Kampf gegen den Klimawandel zu unterstützen, Massenvertreibungen zu verhindern und globale Migration zu bekämpfen.
Militärausgaben und bewaffnete Konflikte haben eine verheerende Auswirkung auf viele Länder, verschärfen Armut und Ungleichheit.
Konflikte und bewaffnete Auseinandersetzungen führen zur Zerstörung von Infrastruktur, einem Rückgang des Lebensstandards und Massenmigration, was einen Teufelskreis von Armut und Instabilität erzeugt. Während einige Länder ihre Budgets für Waffen erhöhen, verlieren viele derjenigen, die Hilfe benötigen, die Chance auf ein normales Leben.
Die zweite Realität ist der Mangel an Fortschritten bei der Unterstützung armer und verwundbarer Länder.
Wir alle wissen, dass die wirtschaftliche Ungleichheit weiter zunimmt.
Weltführer sprechen seit Jahrzehnten von der Notwendigkeit, Armut zu beseitigen, aber es mangelt immer an Willenskraft.
Länder in Afrika, Südasien und Lateinamerika sehen sich weiterhin chronischer Unterfinanzierung, mangelnder Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft und systemischen Wirtschaftskrisen gegenüber, die von einzelnen Ländern nicht gelöst werden können.
Länder an der untersten Stufe der wirtschaftlichen Pyramide benötigen Investitionen in Gesundheitswesen, Bildung, Infrastruktur und Maßnahmen zur Klimawandelbekämpfung.
Jedoch wird die Unterstützung dieser Länder angesichts des raschen Anstiegs der Militärausgaben zunehmend unzureichend. Humanitäre und Entwicklungsprogramme sind oft unterfinanziert, während Ressourcen, die den sozialen Bedürfnissen zugutekommen könnten, für den Kauf von Waffen und militärische Operationen ausgegeben werden.
Die Ungleichheit zwischen den Staaten besteht nicht nur fort, sondern intensiviert sich.
Die Welt steht vor einer wichtigen Entscheidung.
Wir können weiterhin in Waffen investieren und Sicherheit durch militärische Macht suchen, oder wir können den Weg der nachhaltigen Entwicklung wählen, der darauf abzielt, Armut zu beseitigen und die am meisten gefährdeten Menschen zu unterstützen.
Die Mittel, die für militärische Bedürfnisse verwendet werden, könnten einen großen Beitrag zur Bewältigung globaler Herausforderungen leisten — sei es der Zugang zu sauberem Wasser, Bildung für Kinder in Entwicklungsländern, Bekämpfung von Hungersnöten oder Finanzierung von Klimaschutzprogrammen.
Um in diese Richtung Fortschritte zu erzielen, sind koordinierte Anstrengungen sowohl von reichen als auch von am wenigsten entwickelten Ländern erforderlich.
Erstens sollten entwickelte Länder nicht nur die finanzielle Unterstützung für am wenigsten entwickelte Länder erhöhen, sondern sie auch gezielt auf Infrastrukturprojekte und soziale Entwicklung konzentrieren.
Zweitens sollten am wenigsten entwickelte Länder aktiv an internationalen Initiativen zur nachhaltigen Entwicklung teilnehmen und sich verpflichten, die bereitgestellten Ressourcen effizient zu nutzen.
Drittens ist der Transfer moderner Technologien von entwickelten Ländern zu armen Ländern entscheidend, um diesen letzteren die Entwicklung ihrer Volkswirtschaften unabhängig zu ermöglichen und die Abhängigkeit von externer Hilfe zu verringern.
Heute beobachten wir, dass geopolitische Konflikte nicht nur eine erhöhte Verteidigungsausgaben erfordern, sondern vor allem internationale Kooperation für ihre Lösung.
Wenn sich die globale Gemeinschaft zusammenschließen kann, um eine gerechte Ressourcenverteilung zu erreichen, verwundbare Länder zu unterstützen und die Ursachen bewaffneter Konflikte zu beseitigen, können wir eine sicherere und wohlhabendere Welt für alle schaffen.
Wenn wir damit beginnen, nicht in Kriege, sondern in Menschen zu investieren, wenn wir anstelle von Waffen in Bildung, Gesundheitswesen und nachhaltige Entwicklung investieren, können wir eine wohlhabende Welt aufbauen.
Es ist an der Zeit, die Prioritäten der globalen Sicherheit zu überdenken.
Sicherheit besteht nicht nur darin, starke Armeen und Massenvernichtungswaffen zu besitzen. Wahre Sicherheit kann nur durch Vertrauen, Gleichheit und Wohlstand für alle Völker erreicht werden.
Indem wir in die Zukunft der am wenigsten entwickelten Länder investieren, ihnen helfen, Armut zu beenden, Möglichkeiten für nachhaltiges Wachstum bieten, können wir eine stabilere und sicherere Welt schaffen.
In diesem Zusammenhang glaube ich, dass es entscheidend und gerecht ist, dass die Weltgemeinschaft größere Aufmerksamkeit auf die Anliegen der nachhaltigen Entwicklung des globalen Südens richtet und die Interessen der „am wenigsten entwickelten Länder, Entwicklungsländer“, „binnenentwicklungsgefährdeten Länder“ und „kleinen Inselentwicklungsländer“ verteidigt.
Liebe Kollegen,
Eine der gefährlichsten Herausforderungen, die die Existenz unseres Planeten bedroht, ist der Klimawandel, der jeden Tag schlimmer wird und fast alle Länder und Völker weltweit betrifft.
Die beschleunigte Gletscherschmelze, die zunehmende Häufigkeit von Naturkatastrophen und die Verringerung der Wasservorräte in Bergökosystemen sind zutiefst besorgniserregend. Diese negativen Auswirkungen bedrohen das Leben lokaler Gemeinschaften, tragen zur steigenden Armut bei, verschlechtern die Infrastruktur und verursachen ernsthafte Schäden an den nationalen Volkswirtschaften.
Kirgisistan steht vor einer dreifachen Herausforderung — der Notwendigkeit, in die Entwicklung zu investieren, die Armut zu reduzieren und sich an den Klimawandel anzupassen, um Klimaneutralität zu erreichen.
Jeder dieser Bereiche erfordert besondere Finanzierung, insbesondere im Kontext der Sicherung der Klimaresilienz für unser Land und verwundbare Gemeinschaften.
Wir sind entschlossen, gemeinsam mit unseren Partnern erfolgreich zu sein.
Kirgisistan schlägt vor, den Mechanismus des Schuldenerlasses für die Natur zu stärken und weltweit auszuweiten, um so Entwicklungsländer und am wenigsten entwickelte Länder gemeinsam im Kampf gegen den Klimawandel zu unterstützen.
Kirgisistan unterstützt die Position des UN-Generalsekretärs zur Notwendigkeit einer Reform der internationalen Finanzarchitektur und zur Reduzierung der Schuldenlast für Entwicklungsländer.
Wir schlagen auch einen Mechanismus zur Umwandlung der Außenschulden in Klima- und nachhaltige Entwicklungsprojekte vor und arbeiten an der Schaffung eines Klima-Trustfonds, der Umweltprojekte in Bergregionen finanziert.
Die Kirgisische Republik legt besonderen Wert auf Klimafragen bei der Umsetzung ihrer nationalen Politik und setzt sich auf der Grundlage der Prinzipien der grünen Entwicklung das ehrgeizige Ziel, bis 2050 die Klimaneutralität zu erreichen.
Mehr als 95 Prozent unserer Energie werden hauptsächlich von Wasserkraftwerken erzeugt, die den Haupttreiber für das Ziel der Emissionsfreiheit darstellen.
Unser Land hat umfangreiche Möglichkeiten, erneuerbare Energien in verschiedene Wirtschaftsbereiche zu integrieren, die Infrastruktur für den elektrischen Verkehr, nachhaltige Landwirtschaft und den Ökotourismus zu entwickeln.
Wir ergreifen aktive Maßnahmen, um die Nutzung von Elektrofahrzeugen zu fördern und die Energieeffizienz von Gebäuden zu verbessern.
Ich möchte nur ein Beispiel unseres Wunsches geben, eine „grüne“ Zukunft zu gestalten.
Wir wissen, dass Projekte für „intelligente Städte“, die auf nachhaltige Entwicklung abzielen, wie Neom in Saudi-Arabien, Masdar City in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Western Harbor in Schweden und Sunny Valley in China erfolgreich umgesetzt wurden und weiterhin erfolgreich entwickelt werden. Die Träume der Völker dieser Länder sind für uns ebenfalls zur Realität und zum Vorbild geworden.
Im Juni 2023 haben wir am Ufer unseres Juwels — des Issyk-Kul-Sees mit dem Bau einer modernen und innovativen Stadt Asman begonnen, was auf Kirgisisch „Himmel“ bedeutet.
Nächstes Jahr werden wir mit dem Bau einer weiteren „grünen Stadt“ in der Stadt Kemin beginnen.
Wir streben danach, eine „grüne“ Stadt zu bauen, die ein Beispiel für andere Regionen unseres Landes sein wird und dazu beitragen wird, saubere Natur für zukünftige Generationen zu bewahren, und die, davon bin ich überzeugt, zum wirtschaftlichen, Handels-, kulturellen und touristischen Zentrum sowie zu einem Zentrum für Innovation und neue Technologien werden wird.
Zentralasien wird zu einer wichtigen Region in Bezug auf die globale Sicherheit und die Weltwirtschaft.
Kirgisistan arbeitet gemeinsam mit den benachbarten Staaten weiter an der nachhaltigen Entwicklung der Region. Zusammen mit Kasachstan und Usbekistan errichten wir das Wasserkraftwerk Kambar-Ata-1, das den Energie- und Wasserversorgungsbedarf der Region decken wird.
Wir sind auch am Bau der China-Kirgisistan-Usbekistan-Eisenbahn beteiligt, die die Handels- und Transportkooperation stärken und Ost und West des Kontinents verbinden wird.
Damen und Herren,
Die Zukunft unserer Welt hängt von dem Weg ab, den wir wählen. Wir sollten die Militärausgaben nicht erhöhen, was zu weiteren Eskalationen von Konflikten und Katastrophen führen würde. Stattdessen sollten wir unsere Anstrengungen darauf konzentrieren, eine gerechte, sichere und wohlhabende Welt für alle aufzubauen.
Unsere Entscheidung heute wird bestimmen, wie die Zukunft für zukünftige Generationen aussehen wird.
Wir brauchen eine Entlastung der internationalen Spannungen.
Die Kirgisische Republik ist bereit, zu den Bemühungen der UN-Generalversammlung und des Sicherheitsrates beizutragen, um eine stabile Weltordnung herzustellen und die Ziele für nachhaltige Entwicklung zu erreichen und einen sinnvollen Beitrag zu den kollektiven Bemühungen der internationalen Gemeinschaft bei der Bewältigung globaler Herausforderungen und Bedrohungen zu leisten.
In diesem Zusammenhang stellen wir unsere Kandidatur für ein nichtständiges Mitglied im UN-Sicherheitsrat für 2027-2028 zur Verfügung.
Als Land, das noch nie in dieses wichtige UN-Gremium gewählt wurde, zählen wir auf Ihre Unterstützung bei den Wahlen, die im Juni 2026 in New York stattfinden werden.
Im Falle einer Wahl wird Kirgisistan weiterhin für die Verbesserung der Effizienz und Transparenz bei der Arbeit des Rates eintreten und die Erweiterung seiner Mitgliedschaft unter Berücksichtigung einer ausgewogenen regionalen Vertretung befürworten.
Es ist an der Zeit, die fehlende Vertretung afrikanischer Länder im Rat anzugehen und das historische Unrecht zu korrigieren, dass 60 UN-Mitgliedsstaaten, einschließlich Kirgisistan, nie in den Sicherheitsrat gewählt wurden, während bestimmte Staaten mehrmals gewählt wurden.
Beim Zukunftsgipfel bekräftigten die UN-Mitgliedstaaten die Bedeutung der Ziele für nachhaltige Entwicklung und die Notwendigkeit ihrer vollen Umsetzung. Kirgisistan bleibt dem globalen 2030-Agenda für nachhaltige Entwicklung verpflichtet, und unsere Erfolge bestätigen unseren festen Willen, die Ziele unter Berücksichtigung nationaler Prioritäten und finanzieller Möglichkeiten zu erreichen.
Die UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung sind in die Nationale Entwicklungsstrategie Kirgistans bis 2040 integriert, was Möglichkeiten für nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung, Digitalisierung, Unternehmertum sowie die Einführung innovativer und umweltfreundlicher Technologien für aktuelle und zukünftige Generationen schafft.
Am 22. Juli dieses Jahres haben wir das Gesetz zum Schutz der Rechte und Mittel von privaten Unternehmern und ausländischen Investoren verabschiedet.
Dieses Gesetz zum Schutz der Investitionstätigkeit sieht Strafen für Regierungsbeamte vor, die an den folgenden Verstößen beteiligt sind:
— illegale und unbegründete Verweigerung der Registrierung beim Staat;
— illegale und unbegründete Verweigerung von Lizenzen;
— unbegründete und rechtswidrige Einschränkungen der Tätigkeiten;
— unbegründeter und rechtswidriger Eingriff in die Tätigkeiten von Investoren und privaten Unternehmern
Für die oben genannten Gesetzesverstöße sind die schwersten Strafen vorgesehen.
Diese sehen eine Freiheitsstrafe
