Präsident von Aserbaidschan Ilham Aliyev im Interview mit der chinesischen Xinhua Nachrichtenagentur
Aserbaidschan und China stärken strategische Partnerschaft
Der Präsident der Republik Aserbaidschan Ilham Aliyev hat ein exklusives Interview mit der chinesischen Nachrichtenagentur Xinhua geführt.
Bericht zufolge präsentiert das Interview, unter Berufung auf AZERTAC:
„Sehr geehrter Herr Präsident, wir erinnern uns daran, dass Sie und der Präsident der Volksrepublik China, Xi Jinping, im Juli letzten Jahres bei dem 24. Gipfeltreffen der SCO (Shanghai Cooperation Organization) in Astana die Gemeinsame Erklärung über die Errichtung einer strategischen Partnerschaft unterzeichnet haben. In diesem Dokument haben Sie die Errichtung einer strategischen Partnerschaft auf der Grundlage der Prinzipien gegenseitigen Respekts, gleichen Vertrauens, gegenseitiger Unterstützung und Zusammenarbeit erklärt. Dies ist ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Was sind Ihrer Meinung nach wichtige Ergebnisse, die in der Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Aserbaidschan erzielt wurden, und wie würden Sie sie bewerten?“
„Sie haben Recht. Die Gemeinsame Erklärung über die Errichtung einer strategischen Partnerschaft zwischen der Republik Aserbaidschan und der Volksrepublik China wurde im Rahmen des Gipfeltreffens der Shanghai Cooperation Organization in Astana am 3. Juli 2024 verabschiedet. Die Erklärung betont, dass seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen am 2. April 1992 unsere bilaterale Zusammenarbeit viele Früchte getragen hat. Gleichzeitig haben wir uns darauf geeinigt, diese Zusammenarbeit weiter auszubauen, unsere Interaktion in internationalen Angelegenheiten zu stärken, gemeinsame Interessen der beiden Länder zu verteidigen und gemeinsam die Ursache von regionalem und globalem Frieden, Stabilität und Entwicklung voranzutreiben.“
„Wir erklärten gemeinsam, dass unsere strategische Partnerschaft auf grundlegenden Prinzipien bilateraler Beziehungen wie gegenseitigem Respekt, Gleichheit, Vertrauen, gegenseitiger Unterstützung, gegenseitigem Nutzen und Zusammenarbeit ruhen würde. In der Erklärung bekräftigten wir auch, dass wir prioritäre und zuverlässige Partner sind, die die Souveränität und territoriale Integrität des anderen mit gebührendem Respekt behandeln, eine unabhängige Außenpolitik verfolgen, die auf den Grundsätzen der Nichteinmischung in innere Angelegenheiten und des friedlichen Zusammenlebens beruht.“
„Ich bin der festen Überzeugung, dass unser Treffen in Astana und die dort angenommene gemeinsame Erklärung ein historisches Ereignis darstellen, das eine neue Seite in den Beziehungen zwischen Aserbaidschan und China eröffnet. In meiner Ansprache bei dem bilateralen Treffen mit Präsident Xi Jinping habe ich betont, dass die angenommene Erklärung China und Aserbaidschan offiziell zu strategischen Partnern macht, was ein großer Erfolg, aber auch eine große Verantwortung ist. Während unseres Treffens in Astana wurde ich eingeladen, einen Staatsbesuch in China abzustatten, und ich freute mich, die Einladung anzunehmen. Ich habe auch den Präsidenten Chinas eingeladen, unser Land zu einem geeigneten Zeitpunkt zu besuchen. Ich bin überzeugt, dass ein solcher Austausch von Besuchen auf höchster Ebene zusätzlichen Schwung in den Prozess der Vertiefung unserer zwischenstaatlichen Beziehungen bringen wird.“
„Wir legen großen Wert auf die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern in allen Bereichen von gegenseitigem Interesse und betrachten die Vertiefung der bilateralen Beziehungen als eine der wichtigen Richtungen der Außenpolitik Aserbaidschans. Heute können wir mit Zuversicht sagen, dass unsere Beziehungen einen sehr positiven Schwung erhalten haben. Führende Mitglieder der Regierung und des Parlaments, Leiter von Ministerien und Abteilungen, der Generalstaatsanwaltschaft sowie Beamte der Präsidialverwaltung und der Zentrale der Neuen Aserbaidschanischen Partei besuchten China im Jahr 2024.“
„Im vergangenen Jahr besuchten der Vizevorsitzende des Nationalkomitees der Chinesischen Volkskonsultativkonferenz und der Vorsitzende der Chinesischen Vereinigung für Freundschaft im Ausland Aserbaidschan. Die Teilnahme des Vize-Premierministers der Volksrepublik China an der 29. Sitzung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, COP29, war ein wegweisendes Ereignis. An der Konferenz nahmen Vertreter aus 196 Ländern, über 150 internationale Organisationen und UN-Agenturen sowie fast 2.000 NGOs teil. Die wichtigsten Beschlüsse, die auf der COP29 gefasst wurden, betrafen die Bereitstellung von Klimafinanzierung für Entwicklungsländer, die Einführung des Fonds für Verluste und Schäden und die vollständige Umsetzung von Artikel 6 des Pariser Abkommens.“
„Im Rahmen des Vorsitzes bei COP29 schlug Aserbaidschan 14 globale Initiativen vor, die sich mit den Verbindungen zwischen Klimaschutz und den Zielen für nachhaltige Entwicklung befassen, die bereits breite internationale Unterstützung erhalten haben. Die erzielten Übereinkünfte, unterstützten Initiativen und gefassten Beschlüsse sind von außergewöhnlicher Bedeutung für die Zukunft der Menschheit und der globalen Klimaagenda.“
„Trotz der groß angelegten und unbegründeten Druck- und Boykottkampagne gegen Aserbaidschan, geführt von bestimmten westlichen Kreisen, in Bezug auf ein so wichtiges Ereignis für die globale Gemeinschaft, haben wir einmal mehr eine starke politische Willenskraft und Professionalität bewiesen. Dies ermöglichte es uns, die Konferenz auf einem hohen Niveau abzuhalten, historische Ergebnisse zu erzielen und einen wirklichen Durchbruch in multilateralen Verhandlungen zu erzielen. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um dem chinesischen Delegierten für seine aktive Teilnahme und wertvollen Beitrag zu den globalen Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels zu danken.“
„Laut dem Statistischen Zentralamt Aserbaidschans entfielen im Jahr 2024 7,9 Prozent des gesamten Außenhandels Aserbaidschans auf China. China ist der viertgrößte Handelspartner Ihres Landes und hat zum ersten Mal die Hauptquelle von Importen erreicht. Am 24. November verließ der erste aserbaidschanische Zug mit Exportwaren Baku in Richtung China. Handelshäuser aus Aserbaidschan entstehen in chinesischen Städten, aserbaidschanische Teppiche, Granatapfelsaft und andere hochwertige Produkte erreichen Tausende von chinesischen Familien. Wie bewerten Sie die Rolle des hochwertigen gemeinsamen Baus der Seidenstraße bei der Förderung dieser Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern?“
„Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf eine weitere wichtige Vereinbarung lenken, die während meines Treffens mit dem Präsidenten der Volksrepublik China in Astana erzielt wurde. Es geht um die weitere Ausweitung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen unseren Ländern und die Füllung mit neuem, hochwertigen Inhalt.“
„Im Jahr 2024 stieg das Handelsvolumen zwischen Aserbaidschan und China um 20,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr und belief sich auf 3,744 Milliarden US-Dollar. Tatsächlich ist China der viertgrößte Handelspartner für Aserbaidschan, und sein Anteil am Außenhandel des Landes beträgt 7,9 Prozent. Es ist auch der führende bei den Importen, sein Anteil beträgt 17,69 Prozent.“
„Trotz der fortschreitenden Handels- und Wirtschaftszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern besteht immer noch ein enormes ungenutztes Potenzial. Ich bin der festen Überzeugung, dass die Zwischenstaatliche Kommission für Handels- und Wirtschaftszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern ein wichtiges Mechanismus zur Vertiefung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen, zur Identifizierung vielversprechender Kooperationsbereiche und zur weiteren Festigung auf rechtlicher Ebene ist. Die zeitnahe Umsetzung der Beschlüsse der Kommission wird entscheidend für den Erfolg unserer Bemühungen sein. Vor meinem Besuch in China ist das 10. Treffen der Kommission in Baku geplant.“
„Die von Ihnen erwähnten aserbaidschanischen Handels- und Weinhäuser sind bereits in Städten Chinas wie Peking, Shanghai, Urumqi, Qingdao, Chengdu, Nanjing und Zhangjiajie tätig. Sie leisten einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung unserer bilateralen Handelsbeziehungen. Das Handelshaus Aserbaidschans wurde auch auf der bekannten internationalen Online-Handelsplattform „JD“ in China gegründet.“
„Bis heute sind insgesamt 375 Unternehmen mit chinesischem Kapital in Aserbaidschan registriert, von denen 298 im Land sehr aktiv tätig sind.“
„Derzeit laufen Verhandlungen zwischen Aserbaidschan und China über die Aussichten für gemeinsame Zusammenarbeit im Nicht-Erdölsektor, insbesondere bei der Anwerbung direkter Investitionen in Hi-Tech und Innovation, alternative und erneuerbare Energien.“
„Wie Sie vielleicht wissen, war Aserbaidschan eines der ersten Länder, die die von Chinas Präsident vorgeschlagene Initiative des Belt and Road unterstützten. Wir setzen ernsthafte Projekte in diese Richtung um. Es ist sicher zu sagen, dass Aserbaidschan nach China das zweite Land ist, das am meisten in dieses Projekt auf eigenem Territorium und im Ausland investiert hat. Bei dem zweiten Belt and Road Forum, das im April 2019 in China stattfand, betonte ich, dass dieses Projekt nicht nur Verkehrsverbindungen schafft, sondern auch die Beziehungen zwischen verschiedenen Ländern stärkt, dazu dient, den Dialog und die Zusammenarbeit zu fördern und neue Möglichkeiten für den internationalen Handel schafft.“
„Wir bauen unsere Zusammenarbeit mit China im Rahmen der Belt and Road Initiative aus. In diese Richtung wurden bereits erhebliche Fortschritte erzielt. Aserbaidschan nutzt seine vorteilhafte geografische Lage weiterhin intensiv für die Entwicklung internationaler Transportkorridore, den Aufbau moderner Infrastruktur und zusätzliche Investitionen zur Erhöhung ihrer Kapazität aufgrund des starken Anstiegs des Güterverkehrs durch unser Gebiet.“
„In den letzten 20 Jahren wurden in Aserbaidschan 21.000 Kilometer Autobahnen gebaut und renoviert, 335 Brücken und Überführungen, 45 Tunnel, 163 oberirdische und unterirdische Übergänge errichtet. Es wurden erhebliche Fortschritte bei der Verbesserung der Bahninfrastruktur erzielt, darunter der Bau von über 1.500 Kilometern neuer Bahnstrecken und die Renovierung von 1.800 Kilometern bestehender Gleise.“
„So wichtige Transportprojekte wie die Baku-Tiflis-Kars-Eisenbahn, der Internationale Nord-Süd-Transportkorridor und die Transkaspische Internationale Transportroute (Middle Corridor) sowie der Internationale Handelsseehafen Baku, einer der wichtigen Häfen am Kaspischen Meer, eröffnen neue Horizonte für die Umsetzung von Wirtschafts- und Transportmöglichkeiten im Rahmen der Belt and Road Initiative.“
„Ich möchte auch darauf hinweisen, dass der Middle Corridor eine zuverlässige und sichere Route darstellt, die Europa mit Zentralasien und China über das Kaspische Meer verbindet. Es ist auch die wettbewerbsfähigste Route für den Transport von Waren zwischen China und Europa, und ihre Bedeutung wächst rasant.“
„Das Transitvolumen zwischen Aserbaidschan und China betrug im Jahr 2024 378.000 Tonnen, was 86 Prozent mehr ist als im Jahr 2023. Im Jahr 2024 wurden 287 Blockzüge aus China in den Import- und Transitmodus entlang des Middle Corridor nach Aserbaidschan geschickt.“
„China und Aserbaidschan sind die Zentren der Zivilisationen an der alten Seidenstraße. Die menschlichen Austausche zwischen den beiden Ländern haben in den letzten Jahren geblüht, insbesondere auf den Gebieten der Sprachausbildung und des Tourismus. Die Peking-Universität für Fremdsprachen hat ein Programm zur Studie der aserbaidschanischen Sprache gestartet. Immer mehr aserbaidschanische Studenten zeigen Interesse an der chinesischen Sprache. Laut aserbaidschanischen Quellen hat sich die Zahl der chinesischen Touristen, die im letzten Jahr Aserbaidschan besuchten, im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt. Was erwarten Sie von diesem Trend?“
„Sie haben wichtige Kooperationsbereiche angesprochen, denen beide Länder besondere Bedeutung beimessen. Die Gemeinsame Erklärung über die Errichtung einer strategischen Partnerschaft verweist auf die nachhaltige Entwicklung der Zusammenarbeit im Bereich der Bildung im Rahmen des bestehenden rechtlichen Rahmens zwischen den beiden Ländern. Gleichzeitig haben wir besonderen Wert auf die Zusammenarbeit im Bereich des Sprachlernens und -lehrens gelegt.“
„Die Zahl der Bürger beider Länder, die die Möglichkeit hatten, verschiedene Disziplinen auf Bachelor-, Master- und Doktoratsstufe an Hochschulen in Aserbaidschan und China zu studieren, ist von Jahr zu Jahr stetig gestiegen. Eine Reihe von Hochschulen in Aserbaidschan, die Partner des Konfuzius-Instituts sind, bieten Chinesischunterricht an. Es ist auch ermutigend festzustellen, dass in den letzten Jahren in China Zentren zur Erforschung der aserbaidschanischen Sprache und Kultur eingerichtet wurden. Eine entsprechende Abteilung wurde gegründet. Es besteht eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den Universitäten der beiden Länder, und der notwendige rechtliche Rahmen wird geschaffen.“
„Im letzten Jahr führte Aserbaidschan einseitig ein visafreies Regime für chinesische Bürger ein, um den Tourismus zu entwickeln und die Geschäftstätigkeit zu erleichtern. Die Erleichterung der gegenseitigen visafreien Reisen für Bürger unserer Länder wird dazu beitragen, den touristischen Verkehr zu erhöhen und damit die wirtschaftlichen, humanitären und kulturellen Bindungen weiter zu vertiefen.“
„Im Jahr 2016 wurde Aserbaidschan zum Dialogpartner der SCO und ist ein wichtiger Mitglied der SCO-Familie. Bei dem SCO-Astana-Gipfel haben die beiden Länder eine strategische Partnerschaft begründet. China wird als SCO-Vorsitzender 2024–2025 im Jahr 2025 das 25. Treffen des SCO-Hauptstaatsrats abhalten. Was erwarten Sie von diesem Gipfel?“
„Ich glaube, dass der Vorsitz Chinas unter dem Motto „Den Shanghai-Geist wahren: Die SCO in Aktion“ zur weiteren Institutionalisierung und Stärkung seiner Rolle in der internationalen Arena beitragen wird. China gehört zu den Gründungsländern der SCO und setzt seine führende Rolle bei der Entwicklung der Organisation fort. Ich bin zuversichtlich, dass die von China im Rahmen seines umfangreichen Vorsitzprogramms unternommenen Bemühungen zusätzlichen Schwung für die Stärkung der multilateralen Zusammenarbeit auf der Grundlage der SCO-Prinzipien sowie für die Umsetzung ihrer Aufgaben geben werden.“
„Ich habe im vergangenen Jahr auf Einladung des Präsidenten der Republik Kasachstan, Kassym-Jomart Tokayev, am SCO-Gipfel teilgenommen. Derzeit hat Aserbaidschan den Status eines Dialogpartners der SCO. Die Zusammenarbeit von Aserbaidschan mit der SCO umfasst eine breite Palette von Bereichen wie den Kampf gegen Terrorismus, Extremismus und Separatismus, regionale Sicherheit und Stabilität. Ein Schwerpunkt liegt auch auf Themen wie interzivilisatorischem Dialog, Multikulturalismus und Förderung von Toleranz. Wie bekannt ist, spielt unser Land in diesen Bereichen eine aktive Rolle auf internationaler Ebene.“
„Wir legen großen Wert auf die Aktivitäten der SCO und teilen die Grundsätze, die dieser Organisation zugrunde liegen. Als zuverlässiger Partner und wichtiger Staat in der Region trägt Aserbaidschan weiterhin dazu bei, den internationalen und regionalen Frieden und die Sicherheit zu gewährleisten, setzt groß angelegte Handels-, wirtschaftliche, Transport-, Infrastruktur- und Energieprojekte
