Präsentation der ukrainischen Gedichte von The Magymguly Orient in Kyiv
Die Präsentation der vollständigen Übersetzungssammlung der ukrainischen Gedichte von Magymguly Fragi in der Bibliothek nach Magymguly in Kyiv
In den ersten Tagen des März 2025 fand in der Bibliothek, die nach Magymguly in Kyiv benannt wurde, eine Präsentation der vollständigen Übersetzungssammlung der ukrainischen Gedichte des herausragenden turkmenischen Dichters und Denkers Magymguly Fragi mit dem Titel „Magtymguly Pyragy. Offenbarung“ statt.
Dieses einzigartige literarische und künstlerische Werk wurde im Mai 2024 anlässlich des 300. Jahrestages des großen turkmenischen Klassikers veröffentlicht. Die Präsentation des Buches wurde in die Liste der bedeutenden Veranstaltungen für gemeinsame Feiern mit der UNESCO aufgenommen und fand in den Räumlichkeiten der nach Magtymguly benannten Kapitalbibliothek statt. Die von der Botschaft Turkmenistans in der Ukraine organisierte Veranstaltung war Teil des Projekts „Ukraine-Turkmenistan: Kulturelle gegenseitige Anreicherung“ und wurde von Dichtern, Schriftstellern, Literaturkritikern, Lehrern, Schülern verschiedener Schulen, Musikschulen und kreativen Kunstverbänden sowie der Diaspora besucht.
Ein diplomatischer Vertreter der Botschaft Turkmenistans in der Ukraine sprach vor dem Publikum und dankte für das Interesse an der turkmenischen Literatur und der Poesie des herausragenden Dichters und Denkers Magymguly Fragi in der Ukraine. Er betonte die Wertschätzung des Beitrags ukrainischer Kulturschaffender des 20. und 21. Jahrhunderts zur Übersetzung und Erforschung von Magymgulys kreativem Erbe sowie des Lebenswegs und der philosophischen Ansichten des Dichters in Turkmenistan.
Es wurden auch wichtige Ereignisse im Rahmen des Jubiläumsjahres erwähnt, wie die Eröffnung des kulturellen und Parkkomplexes „Magtymguly Pyragy“ und des Denkmals für Magtymguly Fragi, das hochrangige internationale Forum „Die Verbindung der Zeiten und Zivilisationen – Grundlage des Friedens und der Entwicklung“ sowie die Veröffentlichung des Buches „Magtymguly – Der Weise der Welt“ von Präsident Serdar Berdimuhamedov von Turkmenistan.
Die Sammlung „Magymguly Pyragy. Offenbarung“ in ukrainischer Sprache wurde vom Autor der Veröffentlichung, Professor Mykola Vaskiv, vorgestellt, der seine langjährige Erfahrung in der Erforschung von Magymgulys Werk und Philosophie teilte. Kultur- und Bildungsfiguren, Schüler und Studenten lasen Gedichte von Magymguly in Turkmenisch, Ukrainisch und Englisch und es wurden turkmenische Melodien auf der Dutar sowie ukrainische Kompositionen auf Saxophon und Trompete aufgeführt.
Die Teilnehmer äußerten ihre Begeisterung für die nächste Ausgabe der Poesie des großen Klassikers Magtymguly Fragi, die es den Lesern ermöglichen wird, sein Werk zu verstehen, seinen Ruhm zu erhalten und die internationale kulturelle Zusammenarbeit zu stärken.
ORIENT NEWS.
