Poesie in Bewegung: Astana Ballet ehrt den kasachischen Dichter Abai
ASTANA – Das Astana Ballet führte am 2. und 3. Februar das wiederbelebte Ballett „Die Sprache der Liebe“ auf, eine Hommage an die Musik und Leidenschaft des profunden kasachischen Dichters Abai Kunanbaiuly.
Zum ersten Mal seit seiner Premiere im Jahr 2016 wurde das „The Language of Love“ wieder in der Astana-Ballettszene präsentiert und erzählt die Lebensgeschichte von Abai anhand seiner Lieder, Gedichte und herausragenden Choreografien des geehrten Arbeiters Kasachstans, Mukaram Avakhri.
Das Ballett beginnt mit dem Lied „Kozimnin Karasy“ (Das Licht meiner Augen) und führt die Zuschauer zurück zum Anfang, als Abai als Kind und dann als junger Mann begann, die Wahrheit im Wissen zu suchen.
Von dort aus führt es die Zuschauer in einer Reihe von Variationen, die auf seinen Liedern und Gedichten basieren, durch Abais Leben, wie zum Beispiel die Variation „Die Jahreszeiten“, eine Anspielung auf Abais bekannte Gedichte, die jede Jahreszeit beschreiben. Dort führen die Mädchen ihren feierlichen Tanz auf und bewegen sich schnell in Kompositionen mit mehreren Szenen vor einem sich ständig ändernden saisonalen Hintergrund.
Das Ballett schafft einen guten Überblick über Abais erstaunliches Leben, einschließlich seiner Qual über die unerfüllte Zuneigung zu seiner ersten wahren Liebe, Togzhan, und seiner widerwilligen Ehe mit Dilda. Während der erste Tanz die Reinheit der Gefühle zwischen unschuldigen Liebenden zum Ausdruck bringt, sehen die Zuschauer im zweiten die Leiden einer unwillkommenen Ehefrau und eines zögernden Ehemanns.
Die Brillanz von „The Language of Love“ besteht darin, dass es all diese Szenen aus Abais Leben in einen kommunikativen Tanz verwandelt, der diese fesselnden 30 Minuten antreibt. Man würde staunen, wie die Choreografie zu Abais Musik passt.
Aber solch eine monumentale Figur übt unweigerlich Druck auf die Ballettadaption und auch auf die Künstler aus.
Laut dem Hauptsolisten Sundet Sultanov, der Abai spielt, liegt die Schwierigkeit bei einem solchen Stück darin, das Denken und Fühlen der Figur in körperliche Verwirklichung umzusetzen.
„Ich würde sagen, dass die Schwierigkeit darin besteht, dass dieser Mann mein Charakter ist [Abai], ist jedem in Kasachstan und darüber hinaus bekannt. Den Menschen zu zeigen, was seine inneren Gefühle waren, was in ihm vorging und was er schrieb – das war das Schwierigste“, sagte Sultanov.
Aber mit einem Vertrauen, das in Sultanovs jahrelanger Zusammenarbeit mit dem Choreografen Avakhri verwurzelt war, fing er Abais Charakter in seinen Bewegungen ein und erreichte die Herzen der Zuschauer.
„Ich arbeite schon seit geraumer Zeit mit Mukaram Avakhri zusammen. Ich habe oft an ihren Produktionen teilgenommen und es scheint mir, dass wir Kontakt haben“, sagte Sultanov.
„Ich habe Gedichte gelesen und Dokumentationen geschaut [in preparation]. Ich könnte sagen, dass es für mich im Vergleich zu den anderen klassischen Balletten ungewöhnlich war. Ich habe mich mehr vom Choreografen als von der Biografie inspirieren lassen, weil ich nicht weiß, was für ein Mensch Abai war, und ich habe versucht, das Bild aufzunehmen und zu zeigen, das der Choreograf sieht“, fügte er hinzu.
