Kasachstan ehrt 190 Jahre Birzhan-sal: Der Künstler aus Aitys, der sich dem Patriarchat widersetzte.
ASTANA – Kasachstan feiert den 190. Geburtstag von Birzhan-sal Kozhagululy, einem bedeutenden Dichter und Aitys-Künstler, der sich auf die kasachische literarische Tradition des Impromptu bezieht. Er galt als führende Stimme gegen die vorherrschenden patriarchalischen Bräuche und die Gewalt, die von den lokalen Gouverneuren in der kasachischen Steppe im späten 19. Jahrhundert aufrechterhalten wurde.
Kozhagululy, allgemein einfach Birzhan-sal genannt, wurde 1834 im Bezirk Enbekshi der Region Akmola geboren. Der Zusatz „sal“ in seinem Namen symbolisiert seinen Status als beliebter Entertainer des Volkes.
Bekannt für seine herausragende Stimmumfang als traditioneller Sänger reiste er von Dorf zu Dorf und sammelte talentierte junge Menschen um sich. Seine Teilnahme an den Aitys-Wettbewerben zeigte auch sein Improvisationstalent und seinen scharfen Verstand.
Aitys ist eine kasachische literarische Tradition. Im Mittelpunkt steht improvisierte mündliche Poesie, die zur Begleitung traditioneller Musikinstrumente – der kasachischen Dombra – gesprochen oder gesungen wird. Zwei Darsteller, Akyns, konkurrieren miteinander, um Verse zu aktuellen Themen zu improvisieren. Dabei handelt es sich um einen Schlagabtausch, der zwischen humorvollen Erwiderungen und tiefgründigen philosophischen Betrachtungen wechselt. 2015 wurde Aitys in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.
Birzhan-sal wurde zu einer führenden Figur in der kasachischen Aitys-Szene, indem er Sara Tastanbekkyzy, gebürtig aus der Region Zhetisu, im Jahr 1871.
Bei Aitys loben die beiden Akyns normalerweise ihr eigenes Talent und ihre edle Herkunft, während sie die Mängel des Gegners in Bezug auf Aussehen, Manieren oder Witz hervorheben.
Die Aitys zwischen Birzhan und Sara wurden von Zhusup Shaikhislamuly aufgezeichnet und erstmals 1898 in Kazan, Russland, veröffentlicht. 1946 adaptierte der Komponist Mukan Tulebayev dieses Lied und schuf die Oper „Birzhan und Sara“, in der die berühmten Lieder von Birzhan-sal aufgeführt wurden.
Die Texte seiner Lieder hatten schon immer eine liebevolle Note. Lieder wie „Aitbai“, „Gashygym“ (Meine Liebe), „Gashyk zhar“ (Liebhaber) und „Lailim-shyrak“ (Lailim-Licht) zeichnen sich durch echte Aufrichtigkeit und tiefe Gefühle aus.
Sein musikalischer Ruf wuchs, als er über seine Begegnungen mit lokalen Gouverneuren sang, die oft ihre Macht missbrauchten. Als Stimme des kasachischen Volkes prangerte Birzhan-sal die Willkür von Behörden wie Zhanbota und Aznabai an.
Mit seiner rasanten Darbietung antifeudaler Texte erregte er die Aufmerksamkeit der Behörden und der Oberhäupter kasachischer Clans. Obwohl er erheblichen Widerstand und sogar Verfolgung erfuhr, blieb Birzhan-sal entschlossen, für sich und sein Volk einzutreten.
Birzhan-sal musste im Laufe seines Lebens viele Schläge von den Behörden einstecken. Er starb 1897 im Alter von 63 Jahren. Bis heute sind etwa 60 Lieder von Birzhan-sal erhalten geblieben.
