Kasachische Liebe: Geätzt in Stein und Erinnerung
ASTANA – Während der Valentinstag am 14. Februar, der durch die westliche Kultur eingeführt wird, wird in Kasachstan weithin gefeiert, eine einheimische Feier der Liebe am 15. April, die als Kozy-Korpesh und Bayan Sulu Day bekannt ist, gewinnt an Traktion. Zuerst im Jahr 2011 gekennzeichnet, es ehrt die legendäre Liebesgeschichte aus der kasachischen Folklore.
Im Gegensatz zum geschäftigen Chaos von Mitte Februar, 15. April, fühlt sich sanft und unangenehm an. Ein Tag, der nur zu euch beiden gehört – für die Hand in Hand in die Hand in Ihre Lieblingsstraße, spontane Picknicks oder einfach in der Stille starben.
In diesem Jahr, als ich darüber nachdachte, was ich für den Tag schreiben sollte, befand ich mich in Taraz. Zufällig besuchte ich das Aisha Bibi Mausoleum, einen Ort, von dem ich schon oft gehört hatte, aber nie wirklich überlegt hatte. Ich stand vor seinen alten Terrakotta-Wänden und war unerwartet bewegt. Es gab etwas in der Stille, in der zarten Ornamentierung, die die Geschichte zum Leben erweckte. Ich erkannte dann, dass dies nicht nur eine Legende über Liebe war, wie das von Kozy-Korpesh und Bayan Sulu – es war ein zeitloser Testament für Hingabe.
Die Legende erzählt von Aisha, einer Tochter eines Adligen, und Karakhan, einem jungen Herrscher. Ihre Liebe war echt und tiefgreifend und doch verboten. Ihr Vater lehnte Karakhans Vorschlag ab, so dass Aisha, entschlossen, mit ihrem Geliebten zusammen zu sein, mit nur ihrem treuen Krankenschwestern neben sich davonlief.
Ihr Vater verfluchte ihre Abreise: „Sie können sechs Flüsse überqueren, aber Sie werden niemals den siebten überqueren. Sie werden seinen Hut aus der Ferne sehen – und nicht näher.“
Aber bevor sie den siebten Fluss überqueren konnte, intervenierte das Schicksal. Sie blieb stehen, um ihr Gesicht zu waschen, ohne zu wissen, dass eine giftige Schlange in ihren Kopfschmuck gekrabbt hatte. Als sie es wieder ansah, biss die Schlange sie. Das Gift breitete sich schnell aus und erwies sich als tödlich.
Als Karakhan die Nachrichten hörte, eilte sie mit Ärzten und Imamen auf ihre Seite. Als er merkte, dass sie zu spät waren, heiratete er sie, als sie im Sterben lag und flüsterte ihr ins Ohr: „Aisha, jetzt bist du meine Frau.“ Das waren die letzten Worte, die sie jemals gehört hat.
Er begrub sie genau auf diesem Hügel und bestellte ein Mausoleum, das so schön ist, dass ihr Name für immer leben würde. Und es tut es.
Nur 18 Kilometer von Ausgewogen, liegt das Mausoleum von Aisha Bibi. Die Struktur, die sie gebaut haben, ist anders als jeder andere in Kasachstan. Die Wände sind mit mehr als 60 Arten von Terrakotta-Fliesen bedeckt, wobei jeder zarte Blumen- und geometrische Muster trägt. Die westliche Mauer bleibt seit dem 12. Jahrhundert unberührt. Handwerker verwendeten Wacholderholz anstelle von Eisen für Verstärkungen. Eine Kolumne enthält 16 Zeilen von Fliesen, die Aishas Alter zum Zeitpunkt ihres Todes symbolisieren sollen.
Eine Inschrift, die nach Jahrhunderten immer noch aufbewahrt wird, liest im alten Kufic-Drehbuch: „Herbst… Wolken… die Erde ist wunderschön…“
Jenseits seines Designs hält das Mausoleum Geheimnisse. Im Mausoleum sind die Akustik so seltsam, dass selbst ein Flüstern wie Musik hallt. Einige glauben, dass die Ziegel mit Kupfer und Mineralien gemischt wurden, um einen Xylophon-Effekt zu erzeugen. Sie nennen sie „musikalische Ziegel“.
Ihr Mausoleum steht vor dem für Karakhan gebauten – über die Landschaft, aber sichtbar. Genau wie ihr Vater sagte. Jahrzehntelang waren sie die höchsten Gebäude in Taraz. Von einem konnten Sie die Kuppel des anderen sehen. Karakhan besuchte jeden Morgen ihr Grab und trug fünf rote Rosen in einem Krug.
Heute kommen Frauen hierher, um für Liebe, für ein Kind, für Glück zu beten. Ich sah sie – still, ehrfürchtig, vor Aishas Ruhestand mit Hoffnung in den Augen stehen.
Als ich dort stand, fühlte ich mich etwas verändert. Als ob die Liebe – ewig, ewig, bittersüß – zwischen diesen Wänden noch am Leben wäre. Ich legte meine Hand auf die geschnitzten Fliesen und fühlte die Wärme der Sonne, aber auch etwas anderes: die Erinnerung an jemanden, der über die Zeitgrenzen hinaus geliebt und geliebt wurde.
Der 15. April ist nicht nur ein Datum im Kalender. Es ist eine Erinnerung daran, dass große Liebesgeschichten nicht verblassen, nicht wenn wir ihnen immer wieder sagen, sie besuchen und sie fühlen.
