Eine 150-jährige Reise: Auf den Spuren des Großen Zarifi-Apartments!
Anna Maria Aslanoğlu: Metnin yaratım aşamasında yaşadığımız zorluklar ve kolaylıklar el ele ilerledi aslında. İlyas’ın Atina’da tanıştığı İlias Maroutsis ile hikayenin şekillenmeye başlaması, bize gerçekten ilham verdi. Farklı disiplinleri bir araya getirerek sahnede farklı bir anlatım biçimi yarattık ve bu gerçekten de tiyatro seyircisine çok farklı deneyimler sunmamıza yardımcı oldu.
· Semtin tarihi bize olmuş, semtin hafızası geliyor gibi bir his içindeyseniz, İstos Sahne’deki hikâyeden bağımsız bir anlatımı sahnede canlandırmayı düşündünüz mü? Veya tam tersini yapmayı; yani İstos Sahne’deki hikâyenizi izleyicilerle paylaşırken, semtin ruhuna dokunmayı?
İlyas Özçakır: İstos Sahne, semtin hafızasına dokunarak Büyük Zarifi Apartmanı’nı sahnede canlandırarak aslında bunu zaten yapıyor. Ancak İstos Sahne’nin diğer hikayeleri de sahnede canlandırma ya da semtin ruhuna dokunma gibi farklı projelerde yer almasını da düşünebiliriz. Her hikayenin kendi özgün anlatım biçimi ve mesajı olduğu için, her biri ayrı ayrı seyirciyle buluşmayı hak ediyor.
Anna Maria Aslanoğlu: İstos Sahne, gerçekten semtin hafızasına dokunarak ve bu hafızayı sahnede canlandırarak semtin ruhunu ve tarihini seyirciyle buluşturuyor. Ancak tabii ki, farklı hikayeleri ve anlatım biçimlerini sahnede paylaşmayı her zaman düşünebiliriz. Semtin ruhuna dokunarak veya farklı hikayelerle semti ve insanları daha derinlemesine keşfetmeyi asla aklımızdan çıkarmıyoruz.
İstos Sahne’deki Büyük Zarifi Apartmanı hikayesi, semtin tarihine ve hafızasına dokunurken, farklı disiplinleri bir araya getirerek ortaya özgün bir anlatım biçimi çıkarıyor. Semtin ruhunu ve İstos Sahne’deki hikayeleri ayrı ayrı seyirciyle buluşturarak, her birinin kendine özgü mesajını ve anlatımını sahnede paylaşmayı hedefliyoruz.
