Die Reise eines polnischen Gelehrten durch die kasachische Sprache und türkische Kultur
Ein polnischer Dozent mit Spezialgebiet Kasachisch fördert das Verständnis für die türkische und zentralasiatische Kultur
ASTANA – Jakub Jakusik, ein polnischer Dozent mit Spezialgebiet Kasachisch an der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen, hat eine tiefe Leidenschaft für die türkische und zentralasiatische Kultur. Neben seiner Lehrtätigkeit betreibt er Forschungen zur Sprache, Kultur, Geschichte und soziopolitischen Dynamik der Türkei und Kasachstans, um das Verständnis seiner Studenten zu erweitern und sie zu inspirieren, diese Regionen weiter zu erkunden.
Für seine Doktorarbeit reiste Jakusik nach Kasachstan, um ein umfassendes Verständnis der historischen Zusammenhänge und zeitgenössischen Trends zu erlangen, die die bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Ländern stärken.
Die Astana Times traf sich mit Jakusik in der kasachischen Hauptstadt, um über seinen Weg zum Erlernen der kasachischen Sprache, seine Ansichten zu den Reformen in Kasachstan und die wachsende Rolle des Landes auf der Weltbühne zu sprechen.
Türkische Sprachen im Ausland studieren
Jakusik begann 2004 sein Masterstudium der Politikwissenschaft an der Universität Stettin. Während seines Studiums verbrachte er ein Studienjahr in der Türkei, wo er in die türkische Sprache und Kultur eintauchte, was sein Interesse an Turkologie weckte.
„Die türkische Sprache ist ein lebendiges Mitglied der Turksprachenfamilie, die wiederum zur größeren altaischen Sprachfamilie gehört. Ihre Wurzeln reichen zurück bis zu frühen Turkstämmen in Zentralasien. Kasachisch, als einer der Vertreter des kiptschakischen Zweigs der Turksprachen, wird in Zentralasien gesprochen“, sagte Jakusik.
Er wies darauf hin, dass es in Polen drei Fakultäten für Turkologie gebe. Die erste wurde 1919 in Krakau gegründet, eine weitere folgte in den 1930er Jahren in Warschau.
„Die jüngste Fakultät befindet sich an der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen, wo ich im Bereich Turkologie Türkisch und Kasachisch studiert habe“, erklärte er.
Polnische und kasachische Mentoren
Professor Henryk Jankowski, der Gründer der Abteilung, betonte die Bedeutung des Türkischstudiums aufgrund der bedeutenden Entwicklung der Türkei unter den Turkstaaten. Von Anfang an betonte er auch, dass Kasachisch eine wichtige Sprache sei, da Kasachstan das größte, wohlhabendste und am weitesten entwickelte Land in Zentralasien sei.
Jakusik Außerdem wurde die Arbeit von Gulayhan Aqtay gewürdigt, dem ersten Kasachischlehrer an der Universität, der eine Schlüsselrolle bei der Gründung der Abteilung für Kasachischstudien (heute Abteilung Zentralasien) spielte. Diese Abteilung konzentriert sich auf Forschungen zu Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte und Gesellschaft Zentralasiens.
Die Bedeutung persönlicher Erfahrungen
Während seines Studiums verbrachte Jakusik 2011 ein Semester an der Al-Farabi National University in Kasachstan. Durch diese Erfahrung konnten seine Sprachkenntnisse erheblich verbessert werden, da er die Möglichkeit hatte, täglich Kasachisch zu sprechen.
Seit seinem Abschluss ist Jakusik seit 2013 Dozent für praktisches Kasachisch, kasachische Grammatik sowie zentralasiatische Kultur und Gesellschaft an der Adam-Mickiewicz-Universität. Die Universität pflegt langjährige akademische Kooperationen mit kasachischen Institutionen, beherbergt Studierende und Dozenten und besucht regelmäßig Universitäten in Kasachstan.
„Die Abteilung Zentralasien hat das Interesse der Studenten am Erlernen des Kasachischen erheblich gefördert, indem sie das erste kasachisch-polnische Wörterbuch veröffentlicht und kasachische Lehrbücher für Anfänger und Fortgeschrittene erstellt hat. Professor Jankowski hat übersetzt Abai Kunanbayev ‚S’ „Qara Söz“ (Das Buch der Worte) und ein Gedichtband des kasachischen Dichters Toktarali Tanzharyk ins Polnische“, erklärte er.
Wachsendes Interesse an der Muttersprache in Kasachstan
Jakusik dachte über die Fortschritte Kasachstans nach und stellte erhebliche Veränderungen seit seinem ersten Besuch fest, insbesondere das zunehmende Interesse an der kasachischen Sprache.
„Das Interesse am Erlernen der kasachischen Sprache steigt im Land. Dort wird sie nicht nur als Kommunikationsmittel angesehen, sondern als Schlüsselelement zur Förderung einer tiefen Verbundenheit zwischen den Menschen“, sagte er.
Jakusik ist der Ansicht, dass die Bewahrung des kulturellen Erbes, einschließlich der Sprache, zu Hause beginnt.
„Eltern sollten bei ihren Kindern den Wunsch wecken, ihre Muttersprache zu lernen und zu sprechen. Die Familie ist der wichtigste Faktor, der den Spracherhalt beeinflusst“, sagte er.
Kasachstans Reformkurs
Jakusik betonte die bedeutenden politischen und wirtschaftlichen Veränderungen in Kasachstan und stellte fest, dass diese Reformen einen entscheidenden Wandel hin zu einem ausgewogeneren politischen System darstellten.
„Die Übertragung der Machtbefugnisse des Präsidenten an das Parlament stärkt die Rolle des gesetzgebenden Organs erheblich und stärkt seinen Status und seine Verantwortung innerhalb des Staatsapparats. Darüber hinaus wurden einige Befugnisse des Präsidenten auf das Kabinett übertragen. Diese Dezentralisierung der Macht sowie die Wirtschaftsreformen zur Verringerung der staatlichen Dominanz und zur Förderung eines marktorientierten Umfelds unterstreichen das Engagement für die Modernisierung der Regierungsstrukturen Kasachstans“, sagte er.
Im Jahr 2022 wurde ein umfassendes Paket politischer Reformen eingeführt, das einen entscheidenden Wandel von einem Monopolsystem zu einem ausgewogenen Modell mit gegenseitiger Kontrolle und Kontrolle zwischen den Regierungszweigen markierte.
Die Umsetzung dieser politischen Reformen fördert eine Gesellschaft, in der Rechtsstaatlichkeit herrscht und öffentliche Institutionen vertrauenswürdig und effizient sind. Dies fördert nicht nur den sozialen Frieden, sondern zieht inländische und ausländische Investitionen an und fördert so das Wirtschaftswachstum und die Stabilität des Landes.
„Es ist jedoch wichtig anzuerkennen, dass Kasachstan nach westlichen Maßstäben noch weit von einer voll entwickelten Demokratie entfernt ist. Der anhaltende Konflikt zwischen Russland und der Ukraine stellt ebenfalls erhebliche Herausforderungen dar, insbesondere im Hinblick auf Kasachstans Abhängigkeit vom Kaspisches Pipeline-Konsortium (CPC) für über 80 % seiner Ölexporte“, sagte Jakusik.
Kasachstans strategische Rolle in Zentralasien
Laut Jakusik ist Kasachstan aufgrund seiner strategischen geografischen Lage von entscheidender Bedeutung für Zentralasien. Als wichtiger Transitknotenpunkt verlaufen wichtige Verkehrswege – ob Nord-Süd, Ost-West oder entlang des Mittleren Korridors – durch das Land.
Der Mittlere Korridor, auch bekannt als Transkaspische Internationale Transportroute (TITR), brückt die Kluft zwischen China und Europa, die durch Kasachstan, Aserbaidschan, Georgien und Türkei. Im Jahr 2023 überstieg der Gütertransport entlang des TITR 2,76 Millionen Tonnen, eine Steigerung von 86 % im Vergleich zu 2022.
Jakusik wies darauf hin, dass die neu unabhängigen zentralasiatischen Länder nach dem Zerfall der Sowjetunion vor Herausforderungen standen, ihren Weg zu finden. Kasachstan habe diese Zeit jedoch genutzt und seine Ressourcen genutzt, um Investitionen anzuziehen und die Entwicklung voranzutreiben.
„Kasachstans Routen dienen nicht nur dem Transport von Konsumgütern wie Kaffee oder Wasser, sondern sind auch für den Transport fossiler Brennstoffe wie Öl, Erdgas und Kohle von entscheidender Bedeutung. Das Land ist außerdem ein bedeutender Weizenproduzent in der zentralasiatischen Region und der weltgrößte Uranproduzent und -exporteur, was seine regionale Bedeutung noch verstärkt“, sagte er.
Er wies darauf hin, dass die multidisziplinäre Außenpolitik Kasachstans ein starkes Modell darstelle und für ausgewogene Beziehungen mit Großmächten wie Russland, China, den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union (EU) sorge.
„Die EU ist einer der größten Handelspartner des Landes, insbesondere beim Export fossiler Brennstoffe. Auch die Türkei ist ein zunehmend aktiver Partner Kasachstans geworden, und die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern wachsen“, fügte er hinzu.
Türkische Integration
Kürzlich diskutierten Türkei und Kasachstan den Ausbau der strategischen Partnerschaft mit Kasachstan erpicht um die Investitionszusammenarbeit zu stärken und mit türkischen Partnern neue Märkte zu erschließen.
Laut Jakusik sind die Ressourcen Kasachstans für die Wirtschaft des Landes und die Aufrechterhaltung enger Beziehungen zu seinen Nachbarländern von entscheidender Bedeutung.
Er betonte, wie wichtig die Einheit der zentralasiatischen Länder sei und dass diese als geschlossene Gruppe auftreten müssten. Außerdem hob er die Bedeutung der C5+1-Plattform und der Organisation Türkischer Staaten hervor.
„Die zentralasiatischen Länder haben vor kurzem begonnen, enger zusammenzuarbeiten, insbesondere über Plattformen wie die C5+1, und erkennen zunehmend ihre gemeinsamen regionalen Interessen und die Vorteile einer Zusammenarbeit. Durch die Zusammenarbeit können diese Länder ihre Stimme verstärken und ihre Interessen auf der Weltbühne besser verteidigen“, sagte er.
Das sechste Beratungstreffen der zentralasiatischen Staats- und Regierungschefs, das am 9. August in Astana stattfand, unterstrichen die kontinuierliche Stärkung regionaler Partnerschaften und die zunehmende globale Bedeutung der Region.
„Die Organisation der Turkstaaten, obwohl relativ neu, könnte spielen eine bedeutende Rolle in der regionalen Zusammenarbeit. Wenn die turksprachigen Länder – die sich von Kasachstan über Zentralasien, das Kaspische Meer bis nach Aserbaidschan und in die Türkei erstrecken – bei gemeinsamen politischen Maßnahmen zusammenarbeiten können, könnten sie zu einer Regionalmacht mit erheblichem globalen Einfluss werden“, sagte er.
