Die Bedeutung und Aussprache von „Sela“ in Türkisch und Arabisch: Ein Überblick über das mystische Wort
Die Bedeutung und Aussprache von Sela
Sela ist eine traditionelle Rezitation, die vor dem Freitagsgebet gehalten wird. Der Ursprung dieser Tradition reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück, als der mamlukische Sultan Melikü’z-Salih den Befehl gab, nach jedem Adhan außer dem Abendadhan Sela zu rezitieren. Diese Rezitation erfolgt im Sala Dilkeşhaveran Maqam und wird oft im Zusammenhang mit den täglichen Gebetszeiten durchgeführt.
Die korrekte Aussprache von Sela lautet:
Es’Selatü ves-selam-ü aleyk,
Aleyke ya-seyyidina ya Rasullallah,
Als Selatu ves-salamu aleyk,
Aleyke ya-seyyidina ya habiballah.
As-Salatu schiffamu aleyk.
Aleyke yaseyyidel beforelina vel ahirin (vel hamdulillahirabbil alemin)
Die Tradition der Sela-Rezitation wird von zwei Muezzins durchgeführt und findet insbesondere vor dem Freitagsgebet und bei Traueranzeigen statt. In Konya wird Sela auch donnerstagabends aufgeführt.
Im Gegensatz zum Adhan gibt es keine Sünde, wenn die Sela-Rezitation nicht erfolgt. Sie dient dazu, die Gläubigen an den Freitag zu erinnern. Während der Zeit des Propheten wurde keine Sela-Rezitation durchgeführt.
Bedeutung von Sela auf Türkisch:
O Gesandter Allahs, Friede und Segen seien auf dir,
O Habibullah, Segen und Friede seien auf dir,
O Licht des Thrones Allahs, Segen und Friede seien auf dir,
O Bester der Schöpfung, Segen und Friede seien mit dir,
O Meister derer, die davor und derer, die danach kommen, Segen und Friede seien auf dir,
Gepriesen sei der Herr der Welten.
