Der Einfluss kasachischer Namen auf Identität und Erbe: Eine Untersuchung
Namenstraditionen in Kasachstan: Tiefe Bedeutungen und Symbolik
ASTANA – In Kasachstan sind Namen eng mit Traditionen und Bräuchen verbunden und tragen häufig tiefgreifende Bedeutungen. Ein unverwechselbarer Aspekt von Kasachen-Namenstraditionen ist der Brauch, einem angesehenen Familienmitglied den Namen eines Kindes zu wählen. Während einige Namen traditionell sind, spiegeln andere wichtige Wünsche, Werte oder sogar schützende Symbolik wider.
Es gibt Tausende von kasachischen Namen mit jeweils unterschiedlichen Ursprüngen. Während die meisten aus der türkischen Sprache stammen, haben andere arabische, persische, mongolische, iranische und russische Wurzeln. Zum Beispiel bedeuten die Namen Tanirbergen, Kudaibergen und Allabergen alle von Gott gegeben, aber aus turkischen, iranischen und arabischen Einflüssen.
Kasachische Familien glauben, dass ein Name das Schicksal eines Kindes beeinflussen kann. Namen werden ausgewählt, um Tugenden, Stärken oder gewünschte Eigenschaften widerzuspiegeln.
Geschlechtsspezifische Namensnamenstraditionen
Es wurde einst geglaubt, dass Jungen für das böse Auge anfälliger waren als Mädchen, was zu unterschiedlichen Namenstraditionen führte. Die Namen der Mädchen betonten oft Schönheit, Reinheit oder Natur, wie Zhibek (Seide), Raulushan (Rose), Kyzgaldak (Tulip), Altyn (Gold), Kumis (Silber), Gaukhar (Smaragd) und Marzhan (Pearl). Einige Namen bezogen sich auf himmlische Körper wie Kunsulu (wunderschön wie die Sonne), Aisulu (schön wie der Mond) und Sholpan (Morgenstern).
Die Namen der Jungen hingegen symbolisierten oft Kraft, Stärke und Belastbarkeit. Sie könnten von Tieren wie Burkit (Eagle), Kyran (Falcon) und Kaskyrbai (mutig wie Wolf) oder von starken Materialien wie Temir (Eisen) und Shoiynbai (Stahl) inspiriert sein. Einige Namen waren an Waffen gebunden, darunter Kylyshbek (starker Säbel) und Naizabai (reich an Einsätzen), was die Hoffnung widerspiegelt, dass das Kind mutig und stark aufwachsen würde.
Die Namen wurden auch von Vorfahren, Kriegern, Dichtern und Herrschern inspiriert. Einige Familien vermieden jedoch, Kinder nach großen Khans, Generälen oder Batyrern zu benennen, weil nicht jedes Kind das Gewicht eines solchen Namens tragen könnte. In solchen Fällen würden Eltern Namen verkürzen – zum Beispiel könnte Tomiris zu Tommi werden, um eine überschaubare Version des Namens zu erkennen, in dem die legendäre Königin der Saka-Leute ehren.
Die Kraft der Namen
Kasachische Namen haben oft symbolische Bedeutungen, die an Natur, Ereignisse oder Aberglauben gebunden sind. Ein Kind, das zu Beginn des Monats geboren wurde, könnte AIBAS genannt werden, was zu Beginn des Monats bedeutet, aber die Führung symbolisiert. Ein am Morgen geborenes Kind könnte Tanatar (am frühen Morgen) genannt werden, was ein Führer bedeutet, während ein bei Sonnenaufgang geborener Kind Kunshygar (Sonnenaufgang) heißt, was eine glänzende Zukunft symbolisiert.
Einige Namen wurden ausgewählt, um ein Kind zu schützen. Wenn eine Familie mehrere Kinder verloren hätte, nennen sie das nächste Baby -Toktar (lass es anhalten), Tursyn (lassen es bleiben), Zhursin (lass ihn gehen) oder Olmes (unsterblich), um weiteren Verlusten zu verhindern. In Familien, die sich nach einem Sohn sehnen, könnten Töchter Ulbolsyn (möge es einen Sohn geben), Ulzhalgas (möge der Sohn weitermachen), Ulzhan (die Seele eines Jungen) oder Ulbala (ein Mädchen wie ein Junge) genannt werden. Frühgeborene Babys erhielten Namen wie Shalabek, Shalabai oder Zhartygul.
Kasachische Namen werden auch von Geographie, historischen Ereignissen und Religion beeinflusst. Ein während des Ramadan geborenes Kind oder beim Fasten kann ORAZBEK, ORAZKUL oder RAMAZAN genannt werden. Diejenigen, die an einem gesegneten Tag wie Freitag geboren wurden, können Zhumabai oder Zhumakul genannt werden.
Ein Blick in die Identität des Astana Times -Teams
Noch heute folgen Kasachen der Tradition, Kindern Namen zu geben, die einfach erscheinen, aber eine tiefe symbolische Bedeutung haben. Viele Namen bleiben eng mit der Natur verbunden, wie Kulan (Wildhirsch), was Freiheit und Stärke darstellt. Andere spiegeln die Geschichte, Bestrebungen oder spirituelle Überzeugungen einer Familie wider.
Möglicherweise kennen Sie das Team in der Astana Times, aber haben Sie sich jemals gefragt, was ihre Namen bedeuten? Spiegeln ihre Namen ihre Persönlichkeit wider? Ich beschloss, einige meiner Kollegen zu fragen.
Aibarshyn Akhmetkali teilte mit, dass ihre Mutter nur wenige Tage vor der Geburt einen Traum von einem Löwen oder einem Tiger hatte.
„Sie dachte, mein Name sollte mit Tapferkeit in Verbindung gebracht werden. Die Wurzel von ‚Aibarshyn‘ stammt von ‚Aibar‘, was im Kasacher mutig bedeutet, und das Ende ‚Shyn‘ bedeutet wirklich. Also, die Version meiner Mutter ist, dass mein Name wirklich mutig bedeutet“, sagte sie.
Als sie älter wurde, entdeckte Aibarshyn eine weitere Interpretation. Ihr Name kann auch in „KI“ unterteilt werden, was Moon bedeutet, und „Barshyn“, ein altes kasachisches Wort, das nicht mehr allgemein verwendet wird.
„Ich habe einmal einen Ethnographen danach gefragt und sie sagte, es gibt ein paar Theorien. In der Kirgisischensprache gibt es ein Wort“ Barchyn „, was bedeutet, dass weiblicher Adler und eine andere Version darauf hindeuten, dass es weiblichen Wolf bedeutet. Wie auch immer, mein Name repräsentiert Tapferkeit und Stärke“, sagte sie.
Aibarshyn glaubte lange nicht, dass ihr Name ihre Persönlichkeit widerspiegelte.
„Ich habe mich nicht für mutig oder stark betrachtet – das Gegenteil“, gab sie zu. „Aber als ich älter und weiser wurde, wurde mir klar, dass es etwas Tapferkeit in mir gibt. Jetzt denke ich, dass mein Name meinen Charakter widerspiegelt.“
Sie hat auch ihren Namen geliebt.
„Als Kind habe ich es fast gehasst, weil es selten war. Die Leute haben es falsch ausgesprochen, es vergessen oder es mit gebräuchlicheren Namen wie Aigerim oder Aiganym gemischt. Wenn Sie jung sind, möchten Sie sich einfügen, nicht auffallen, aber das änderte sich in der Universität, wo ich viele Menschen mit gebräuchlichen Namen traf.“
Aibarshyn bemerkte, dass sich ihre Einstellung zu ihrem Namen änderte, ebenso wie andere es.
„Als ich jünger war, fragten die Leute:“ Was bedeutet das? “ oder ‚Kann ich es verkürzen?‘ Aber als ich anfing, meinen Namen zu mögen, erhielt ich Komplimente. oder ‚Ich wünschte, ich hätte einen so seltenen Namen.‘ Irgendwie hat meine Akzeptanz davon beeinflusst, wie andere es auch sahen „, sagte sie.
Dana Omirgazys Name bedeutet sowohl im Kasachischen als auch im Persisch – etwas, das sie zutiefst schätzt.
„Meine ältere Schwester hat meinen Namen ausgewählt, obwohl meine Großeltern eine andere im Sinn hatten. Ich liebe seine internationale Anziehungskraft und Einfachheit. Es hat schöne Bedeutungen in verschiedenen Sprachen-“ Big Pearl „auf Arabisch,“ Gott ist mein Richter „auf Hebräisch und“ Gott gegeben „in slawischen Sprachen“, erklärte sie.
Sie hofft, dass ihr Name ihren Charakter widerspiegelt und das Leben mit Sorgfalt und Nachdenklichkeit nähert und gleichzeitig in all ihren Entscheidungen Führung von Gott sucht.
Der Name Assel hat arabische Wurzeln und übersetzt Honig oder Süß. Andere Interpretationen deuten Bedeutungen wie Dämmerung, Abend oder sanft auf. In Kasachstan hat es sich zu Daisy entwickelt, eine zarte und symbolische Blume.
Für Assel Satubaldina trägt ihr Name Wärme und Sanftmut.
„Ich mochte meinen Namen nicht, weil er einer der beliebtesten Namen in Kasachstan war. Jedes andere Mädchen, das ich traf, wurde Assel genannt. Mein Vater hat es gewählt, und obwohl ich nie gefragt habe, warum ich dachte, er dachte, es klang weich und voller Licht“, sagte sie.
„Als ich aufwuchs, habe ich nicht viel darüber nachgedacht, aber als ich älter wurde, begann ich seine Bedeutung zu schätzen. Ich weiß nicht, ob ich immer der Süße meines Namens gerecht habe, aber ich denke gerne, dass es Kraft gibt, es zu versuchen“, fügte sie hinzu.
Sie glaubt, dass Namen eine Möglichkeit haben, Teil dessen zu werden, wer wir sind.
„Obwohl ich nicht die ganze Zeit ‚Honig‘ bin, kümmere ich mich sehr um Menschen. Ich versuche, nett zu sein, selbst wenn das Leben es nicht einfach macht. Ich habe gesagt, ich bringe ruhig in chaotische Räume, was wie ein Echo meiner Namensbedeutung anfühlt.“ in chaotische Räume, was wie ein Echo meiner Namensbedeutung anfühlt.
Sie erinnerte sich, dass ihre Klassenkameraden in der Grundschule Spaß mit ihrem Namen hatten.
„Ich erinnere mich noch an einige reimende Wortspiele wie ‚Assel-Kisel-Karusel‘. Natürlich würde ich meine Augen rollen, aber ich fand es lustig, weil ich wusste, dass sie keinen Schaden bedeuten „, sagte sie.
Kasachische haben seit Generationen sorgfältig ausgewählte Namen und glauben, dass sie die Zukunft eines Kindes haben und formen. Durch Namen senden sie für die nächste Generation Botschaften der Hoffnung, Stärke und Träume.
Auch wenn sich die Namensüberschreitungen ändern, bleiben die Tiefe und Bedeutung hinter einem Namen zeitlos.
