Betashar-Zeremonie: Kasachische Hochzeitsbräuche enthüllt
Die Betashar-Zeremonie: Eine wichtige Tradition kasachischer Hochzeiten
ASTANA – Betashar, ein Jahrhundertealter Brauch der Enthüllung der Braut, sorgt für Einblick in kasachische Hochzeiten, die Familien und Gemeinschaften vereinen.
Wie jede bedeutende Feier, sind kasachische Hochzeiten voller Traditionen und Nuancen, die für ein fremdes Auge wie ein Rätsel erscheinen könnten. Eine solche Tradition ist Betashar, die Enthüllung des Gesichts einer Braut – ein Ritus, der die Anerkennung der Schwiegertochter als Mitglied der neuen Familie symbolisiert.
Im Jahr 2024 wurde Betashar auf der repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgeführt.
Für Altynai Kadyraliyeva, Expertin für kasachische Traditionen, ist das Betashar-Ritual einer der schönsten Riten in der traditionellen Kultur der Kasachen.
„Betashar symbolisiert den Eintritt der neuen Braut in eine neue Familie und wird wörtlich mit „Wette“ – Gesicht, „ashu“ – öffnen übersetzt. „Das Gesicht der Braut wurde niemandem ohne Betashar gezeigt“, sagte Kadyraliyeva in einem Interview mit Kazinform.
Die Zeremonie wird von einem speziell eingeladenen Improvisator-Akyn geleitet, der die Braut den Verwandten und Freunden des Bräutigams in Liedform vorstellt. Im Verlauf der Zeremonie verbeugt sich die Braut, bedeckt mit einem weißen Schal, vor allen Familienangehörigen und Verwandten ihres Mannes, während der Akyn sie ihnen vorstellt. Im Gegenzug erhält sie den Segen der Ältesten sowie ein Geldgeschenk auf einem speziellen Tablett.
Die Regeln der Tradition haben sich seit dem Mittelalter nicht wesentlich geändert, als der Bräutigam seine zukünftige Braut vor der Hochzeit selten sah.
„Betashar in seiner modernen Form hat keine wesentlichen Veränderungen erfahren, was seine Bedeutung in der kasachischen Kultur bezeugt. Heutzutage hat sich die Tradition jedoch leicht verändert. In letzter Zeit halten viele Leute direkt bei der Haupthochzeit Betashar ab, nachdem sie die Braut verabschiedet haben. Dies ist höchstwahrscheinlich auf den Wunsch zurückzuführen, die Zeit für Verwandte und Familie zu rationalisieren. Moderne Betashar werden oft in Cafés und Restaurants abgehalten, was ein Beweis für das materielle Wohlergehen der Gesellschaft ist“, sagte Kadyraliyeva.
Selbst junge Menschen würden die jahrhundertealte Tradition nicht außer Acht lassen, so Kadyraliyeva.
„Die jüngere Generation der Kasachen hat großen Respekt vor diesem Ritus. In keinem Fall halten sie Betashar für veraltet oder unnötig. Es handelt sich um einen ganzheitlichen und harmonischen Hochzeitsritus voller tiefer semantischer Inhalte, bei dem jedes seiner Elemente wichtig ist. Wie andere Hochzeitsriten ist es die Grundlage unserer Identität, ein wichtiges Element des kulturellen Codes der Nation“, sagte sie.
Betashar ist in ganz Kasachstan verbreitet. Es ist auch Teil von Hochzeitszeremonien bei anderen türkischsprachigen Nationen wie Kirgisen, Usbeken und Tataren.
