Based on this information, write a new short title in German: „Embargos haben sich in Unterdrückung verwandelt, sie müssen jetzt enden“

Präsident Ersin Tatar erklärte, dass die gegen die türkischen Zyprioten verhängten Embargos unter den heutigen Bedingungen nicht angemessen seien, sie sich in Unterdrückung verwandelt hätten und diese Unterdrückung jetzt enden müsse.

„Wenn wir Gerechtigkeit und eine nachhaltige Einigung auf der Insel wollen, müssen beide Seiten in jeder Hinsicht aufeinander zugehen. Die Kluft zwischen den beiden Parteien muss verschwinden, denn sie birgt Gefahren für eine Einigung, wenn der Tag kommt.“ Deshalb müssen die Embargos und Isolationen gegen uns beseitigt werden“, sagte Präsident Tatar und fügte hinzu, dass er dies sowohl Generalsekretär Antonio Guterres als auch anderen Beamten mitteilte, die er in New York traf.

Präsident Ersin Tatar schloss seine New Yorker Kontakte ab und kehrte nach Hause zurück. Bei seiner Rückkehr auf die Insel wurde Tatar vom Parlamentspräsidenten Zorlu Töre, Premierminister Ünal Üstel und Gesundheitsminister Hakan Dıçyürek begrüßt.

Präsident Tatar, der am Flughafen Ercan eine Pressekonferenz abhielt, bei der er seine New Yorker Kontakte bewertete, sagte, dass sie eine arbeitsreiche Woche in New York hatten, wo sie im Rahmen der 78. Generalversammlung der Vereinten Nationen anwesend waren, und dass sie Er habe versucht, der Stimme, den Rechten, den Gesetzen und dem Kampf der türkischen Zyprioten bei ihren Kontakten auf verschiedenen Plattformen Gehör zu verschaffen, erklärte er.

Tatar stellte fest, dass sie ihre Arbeit im Büro des Türkischen Hauses in New York erledigten, und gab an, dass sie dort Treffen mit vielen Ländervertretern abgehalten hätten.

Tatar erklärte, dass sie ihre Kontakte fortsetzten, nachdem sie sich bei ihrer Ankunft in New York zunächst mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan, dem türkischen Außenminister Hakan Fidan und anderen Beamten beraten hatten, und wies darauf hin, dass sie beim Verhalten des Staatsangehörigen stets im Einklang und in Absprache mit der Türkei seien Ursache.

– „Erdogans Aufruf gab dem türkisch-zypriotischen Volk Kraft; „Es hat unsere Position gestärkt.“

Tatar erklärte, dass die UN-Generalversammlung in diesem Jahr wie im Vorjahr von der Forderung des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan nach der Anerkennung der Unabhängigkeit der TRNZ und nach der Entwicklung von Beziehungen zur TRNZ durch die internationale Gemeinschaft geprägt gewesen sei gab dem türkisch-zypriotischen Volk Kraft.

Tatar betonte, dass diese starke Botschaft ihre Position stärke und sagte: „Dieser Aufruf bedeutet auch, dass wir kein Auge auf das Gesetz von irgendjemandem haben; Das bedeutet, dass wir nicht zulassen werden, dass unsere eigenen Rechte verletzt werden. Das 60 Jahre alte Lösungsbuch des Bundes ist geschlossen. „Von nun an wird es kein Sitzen mehr am Tisch geben, ohne unsere neue Politik, das heißt unsere souveräne Gleichheit und unseren gleichen politischen Status, zu akzeptieren“, sagte er.

Tatar erklärte, er habe dies bei seinem Treffen mit UN-Generalsekretär Guterres am Samstag, dem 23. September, zum Ausdruck gebracht und sagte, er habe den Kampf des türkisch-zypriotischen Volkes, seine erworbenen Rechte, die Ereignisse in den letzten 60 Jahren und die Art und Weise, wie sich die Griechen beteiligten, aus erster Hand gesehen Der Annan-Plan und die Treffen in Crans Montana führten dazu, dass der Tisch auf eine Weise umgeworfen wurde, die nicht den Tatsachen entsprach. Er bemerkte, dass er erklärte, was die Ursache dafür sei. Präsident Tatar sagte, wenn es zu einer Einigung kommen solle, könne dies in Zusammenarbeit zwischen zwei Staaten geschehen, und er habe dem Generalsekretär mitgeteilt, dass die Grundlage der Zwei-Staaten-Politik stark sei, und sagte: „Unter dieser Grundlage liegt.“ „Hier liegt der Kampf, den wir in der Vergangenheit geführt haben, unsere erworbenen Rechte, unsere inhärenten Rechte, das Recht, das uns durch internationale Vereinbarungen verliehen wird“, sagte er.

Tatar erklärte, er habe dem Generalsekretär mitgeteilt, dass ein Abkommen auf der Grundlage einer biregionalen, bikommunalen Föderation trotz der Beschlüsse des Sicherheitsrats nicht mehr realistisch sei: „Er hat auch unsere Position verstanden und sogar meiner Äußerung widersprochen.“ diese vor zwei Jahren in Genf, und er überlegte, wie sie angenommen werden könnten.“ Aber die Resolutionen des Sicherheitsrats, die er erwähnte, sind immer noch da. Deshalb sind ihm in gewisser Weise die Hände gebunden“, sagte er.

– „Der Generalsekretär sagte auch, dass eine Durchsetzung nicht in Frage käme.“

Tatar erklärte, dass gemäß den UN-Regeln jedes Abkommen auf der Insel verhandelbar und für beide Parteien akzeptabel sein müsse und dass niemand durch Druck eine Lösung durchsetzen könne .

Tatar sagte, er habe Guterres mitgeteilt, dass sie gegen die Ernennung eines Sonderbeauftragten seien, der die Resolutionen des UN-Sicherheitsrats umsetzen und die Parteien an einen föderalen Verhandlungstisch bringen soll, und erklärte, der Generalsekretär habe gesagt, dass „je nach den Bedingungen die …“ Die Ernennung eines Sonderbeauftragten für den Dienst auf der Insel kann in Betracht gezogen werden.

– „Wir hatten Vorschläge für eine Zusammenarbeit, um einige Erweiterungen zu ermöglichen.“

Tatar erklärte, dass sie ihre Politik in New York fortsetzten und betonte, dass offizielle Verhandlungen mit der Bestätigung der souveränen Gleichheit und des gleichen internationalen Status aufgenommen werden könnten. Tatar sagte, dass es Vorschläge für eine Zusammenarbeit gebe, um einige Initiativen in Zypern zu erleichtern.

Tatar erklärte, dass sie von Zeit zu Zeit Vorschläge für eine Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten machten, diese Kooperationen jedoch nicht umgesetzt wurden, weil die andere Seite den Status der türkisch-zyprischen Seite nicht akzeptierte, und sagte: „In einigen Fragen kann eine Zusammenarbeit erfolgen.“ von Vorteil sein. Zum Beispiel irreguläre Migration, Erkundung natürlicher Ressourcen, erneuerbare Energien, Energieverbindung nach Europa über die Türkei, Minenräumung. Wir sagten, wenn dies akzeptiert wird, können sich die beiden Staats- und Regierungschefs und der Generalsekretär treffen. Dies wird der Test ihrer Aufrichtigkeit sein. „Denn die wichtigste Wahrheit Zyperns, die von der internationalen Gemeinschaft akzeptiert wird, ist, dass es auf der Insel zwei getrennte Menschen, Strukturen und Demokratie gibt“, sagte er.

Tatar sagte: „Dann lasst uns gemeinsam einige wichtige Themen unterzeichnen, die beiden Menschen auf der Grundlage der Gleichheit zugute kommen, aber die Zypern-Frage kann eine Weile warten, bis eine gemeinsame Basis (souveräne Gleichheit) hergestellt ist.“

„Ich habe sowohl dem Generalsekretär als auch allen meinen Gesprächspartnern gesagt, dass die Isolation, das Embargo und die Beschränkungen, die die griechische Seite zunehmend verschärft, die Maßnahmen ergriffen wurden, um zu verhindern, dass die Stimme der türkischen Zyprioten gehört wird, und dass die türkischen Zyprioten unaufrichtig vorgehen, um zusammenzubrechen.“ und sie zu einer aufgezwungenen Lösung zu zwingen, sind überall zu sehen“, sagte Tatar und fügte hinzu: „Wenn dies nicht der Fall wäre: „Wenn alle weitermachen, könnte sich eines Tages eine Zusammenarbeit entwickeln, die beiden Menschen für die Zukunft der Insel zugute kommt.“ „Möglicherweise gibt es irgendwo eine Vereinbarung“, sagte er und erklärte, dass er diese dem Generalsekretär mitgeteilt habe.

Tatar fügte hinzu, dass er sich während seiner New Yorker Kontakte auch mit in den USA lebenden türkischen Zyprioten getroffen habe, die sehr produktiv und nützlich gewesen seien.