Based on this information, write a new short title in German: Ein Aufruf der beiden Führer, „diese Informationen mit dem CMP an diejenigen weiterzugeben, die Informationen über das Schicksal der Verschwundenen haben“

Präsident Ersin Tatar und der griechisch-zypriotische Führer Nikos Christodoulides forderten heute Morgen bei ihrem Besuch im Anthropologischen Labor des Ausschusses für vermisste Personen (CMP) Menschen, die Informationen über das Schicksal der Verschwundenen in Zypern haben, auf, diese Informationen mit den vermissten Personen zu teilen Ausschuss.

Die beiden Leiter besuchten heute Morgen um 09:00 Uhr gemeinsam das CMP Anthropology Laboratory in der UN-Schutzzone, besichtigten das Labor und erhielten Informationen über die dortige Arbeit.

Begleitet wurden die beiden Staats- und Regierungschefs vom dritten Mitglied des Ausschusses für vermisste Personen (UN), Paul-Henri Arni, dem türkisch-zypriotischen Mitglied Hakkı Müftüzade und dem griechisch-zypriotischen Mitglied Leonidas Pantelides. Bei dem Besuch waren auch einige Beamte des Goodwill Mission Office des Generalsekretärs in Zypern anwesend.

Präsident Tatar wurde von seinem Sonderbeauftragten Ergün Olgun begleitet, und der griechisch-zypriotische Führer Hristodulidis wurde vom Regierungssprecher Kostantinos Letimbiotis begleitet.

Nach ihrem etwa anderthalbstündigen Besuch gaben Präsident Tatar und der Präsident der griechisch-zyprischen Regierung, Christodoulidis, getrennte Erklärungen gegenüber der Presse ab. Anschließend gab Sergiy Illarionov, Koordinator des Goodwill Mission Office des Generalsekretärs in Zypern, eine gemeinsame Erklärung ab. Nach der gemeinsamen Erklärung unterhielten sich die beiden Staats- und Regierungschefs eine Weile und gaben der Presse ein Bild. Die beiden Staats- und Regierungschefs beantworteten auch Fragen von Pressevertretern.

Tatar und Christodoulides trafen sich zum ersten Mal im Februar bei einem informellen Treffen unter der Schirmherrschaft des kanadischen Diplomaten Colin Stewart.

–Erste Aussage von Tatar und Christodoulides: „CMP leistet hervorragende Arbeit“

Nach ihrem Besuch im CMP gab Präsident Tatar am Ausgang des CMP Anthropology Laboratory eine Einschätzung ab und erklärte, dass das Problem der vermissten Personen ein humanitäres Problem sei und dass er die hervorragende Arbeit des CMP würdige und sagte: „Das hoffe ich.“ Weitere vermisste Personen werden mit der Zeit gefunden. „Das wird den Schmerz der Familien lindern“, sagte er. Tatar zeigte auf einen 91-jährigen Verwandten, der um Hilfe bei der Suche nach seiner 1963 verschwundenen Frau bat, und sagte: „Das ist ein großer Schmerz.“

Der griechische Führer Christodoulidis sagte auch: „Das Problem des Verschwindenlassens ist ein humanitäres Problem, egal ob es sich um türkisch-zypriotische oder griechisch-zyprische Personen handelt“, und erklärte, dass Ersin Tatar eine große Sensibilität für das Problem habe und dass sein verstorbener Vater gearbeitet habe Ich bin seit mehr als 20 Jahren im CMP. Wir sind heute hier, um die folgende Botschaft zu übermitteln: Lassen Sie diejenigen, die Informationen über die Vermissten haben, diese Informationen weitergeben. Wir müssen die hervorragende Arbeit des CMP beschleunigen.“ Christodoulidis erklärte, dass er und Tatar heute besprochen hätten, was sie tun könnten, um die Arbeit des CMP zu unterstützen.

Auf die Frage, ob die beiden Staats- und Regierungschefs weiteren Ausgrabungen zustimmten, sagte Präsident Tatar: „Menschen, die über mögliche Grabstätten Bescheid wissen, sollten ermutigt werden.“ Denn ohne neue Informationen ist es nicht möglich, neue Ausgrabungen durchzuführen“, sagte er.

Auf eine Frage erklärte Präsident Tatar, dass das CMP seit Jahren hervorragende Arbeit leiste und erklärte, dass es weltweit 42 Beispiele für Opfer gebe, ähnlich wie in Zypern, und dass das CMP eines der „besten“ sei der Weltrangliste und dankte dem Komitee für all seine Bemühungen.

Präsident Tatar sagte: „Wie Nikos sagte, werden wir Menschen, die über Informationen verfügen, weiterhin dazu ermutigen, Informationen auszutauschen.“ Das ist sehr wichtig“ und betonte, wie wichtig es sei, die Arbeit des Komitees zu beschleunigen, und erklärte, dass es Augenzeugen für das Verschwinden gebe, das seit 60 Jahren ein humanitäres Problem sei, diese Menschen jedoch ein bestimmtes Alter erreicht hätten.

Tatar dankte dem CMP noch einmal und dankte auch dem dritten Mitglied des Ausschusses (UN) Paul-Henri Arni, der dieses Jahr in den Ruhestand geht, für seine Bemühungen.

– Ein Aufruf der beiden Anführer an diejenigen, die das Schicksal der Verschwundenen kennen, diese Informationen weiterzugeben

Nach der Verlesung der gemeinsamen Erklärung durch den Koordinator des Büros für guten Willen des UN-Generalsekretärs, Illarionov, unterhielten sich die Staats- und Regierungschefs eine Weile, gaben der Presse Bilder und beantworteten dann die Fragen der Pressevertreter.

Auf eine Frage bekräftigte Präsident Tatar seine Hoffnung, dass mehr Informationen über die Verschwundenen an das Komitee weitergegeben würden und dass der Verlust von Familien in gewissem Maße gelindert würde, und dass sie in dieser Hinsicht ihr Bestes tun würden.

Auf eine Frage zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Verschwindenlassens sagte der griechisch-zypriotische Führer Christodoulides: „Ich hoffe, so Gott will, dass wir uns bald wiedersehen und hoffentlich ein positives Ergebnis erzielen“, und die beiden Führer sandten eine gemeinsame Botschaft an die griechischen Zyprer und türkische Zyprioten, die Informationen über das Verschwinden hier heute haben. bekräftigte dies.

Präsident Ersin Tatar hingegen betonte, dass es sich bei der Frage des Verschwindenlassens um eine humanitäre Angelegenheit neben politischen Fragen handele, und bekräftigte, dass man sein Bestes tun werde, um die Vermissten zu finden und das Leid ihrer Familien zu lindern.

Tatar bekräftigte die Haltung der türkisch-zyprischen Seite zur Wiederaufnahme der Verhandlungen in Zypern und sagte, dass die souveräne Gleichheit und der gleiche internationale Status der türkischen Zyprioten akzeptiert werden müssen, sonst könne kein Fortschritt erzielt werden.

Christodoulides sagte: „Wir sind heute aus rein humanitären Gründen hier. Wir müssen den Angehörigen der Verschwundenen Respekt entgegenbringen, sowohl griechischen als auch türkischen Zyprern. Sie erwarten von diesem Treffen ein positives Ergebnis. Daher werde ich nicht auf die Wiederaufnahme der Verhandlungen eingehen. Ich tue alles Mögliche und Notwendige und hoffe, dass es bis Ende September etwas zu erklären gibt, aber heute sind Ersin und ich beide aus rein humanitären Gründen hier…“, antwortete er.