Based on this information, write a new short title in German: Die von DİMED organisierte Ausstellung mit dem Titel „Karabach-Erbe“ wurde im Außenministerium – BRTK – eröffnet

Die Ausstellung mit dem Titel „Karabach-Erbe“, bestehend aus Werken des aserbaidschanischen Malers und Designers Nigar Helmi Abbasbeyli, wurde von der Mitarbeiter- und Ehegattenvereinigung des Außenministeriums (DİMED) im Rahmen der Feierlichkeiten zum Tag der Republik am 15. November organisiert das Außenministerium.

DİMED-Präsident Prof. Dr. Außenminister Tahsin Ertuğruloğlu, Gesundheitsminister Hakan Dinçyürek, Sevim Çağla Serim, Ehefrau des Botschafters der Republik Türkei in Nikosia Yasin Ekrem Serim und viele Gäste nahmen an der Eröffnung der Ausstellung unter der Schirmherrschaft von Oya Ertuğruloğlu teil.

Auf der Ausstellung sagte DİMED-Präsident Prof. Dr. Oya Ertuğruloğlu, der aserbaidschanische Maler und Designer Nigar Helmi Abbasbeyli und Sevim Çağla Serim, Ehefrau des Botschafters der Republik Türkei in Nikosia Yasin Ekrem Serim, hielten Reden. Nach Abschluss seiner Reden überreichte DİMED-Präsident Ertuğruloğlu Abbasbeyli eine Gedenktafel und Blumen und die Ausstellung wurde besucht.

OYA ERTUĞRULOĞLU: DER SCHMERZ UND DIE LEIDER VON KARABACH

DİMED-Präsident Prof. hielt die Eröffnungsrede der Ausstellung unter dem Motto „Karabach-Erbe“. Dr. Oya Ertuğruloğlu betonte, wie wichtig es sei, diese Ausstellung über die Befreiung Karabachs am 41. Jahrestag der Gründung der TRNZ zu eröffnen.

Ertuğruloğlu betonte, dass der aserbaidschanische Maler Nigar Abbasbeyli über sehr wertvolle Gemälde verfüge, und erklärte, dass die von ihnen eröffnete Ausstellung den Schmerz und die Traurigkeit in Karabach darstelle. Ertuğruloğlu betonte, dass es für sie sinnvoll sei, diese Ausstellung unter der Leitung von Nigar Abbasbeyli zu eröffnen.

SERIM: STÄRKT BRUDERSCHAFTSBINDUNGEN

Sevim Çağla Serim, Ehefrau von Yasin Ekrem Serim, Botschafter der Republik Türkei in Nikosia, begann ihre Rede mit einem „Willkommen“ an Nigar Abbasbeyli, der zur Eröffnung dieser Ausstellung aus Aserbaidschan in die Türkische Republik Nordzypern angereist war. Serim betonte, dass Abbasbeyli, dessen Werke auf der ganzen Welt ausgestellt und mit großem Interesse verfolgt wurden, die türkischen Zyprioten, die ein integraler Bestandteil der türkischen Welt sind, getroffen habe, diesmal mit seiner Ausstellung mit dem Titel „Das Erbe von Karabach“, sagte Serim dass Abbasbeyli dankbar ist, dass er seine hart erarbeiteten Werke mit ihnen geteilt hat.

Serim wies darauf hin, dass solche Veranstaltungen die bestehenden brüderlichen Bindungen zwischen Ländern und Nationen weiter stärken, und erklärte, dass sie auch einen wesentlichen Beitrag zur Kulturdiplomatie leisten, die ein wesentlicher Bestandteil der traditionellen Diplomatie sei.

Serim drückte seine Zufriedenheit darüber aus, dass die Zahl der internationalen Kulturveranstaltungen in TRNC von Tag zu Tag zunimmt, und sagte: „Bei dieser Gelegenheit gratuliere ich noch einmal dem 41. Jahrestag der Gründung von TRNC, Herrn Abbasbeyli, DİMED-Präsident Prof. Dr. Er schloss seine Worte mit den Worten: „Ich gratuliere Oya Ertuğruloğlu und allen DİMED-Mitgliedern, die zur Eröffnung der Ausstellung beigetragen haben.“

ABBASBEYLI: Der November ist auch für Aserbaidschan etwas Besonderes

Auch die aserbaidschanische Malerin und Designerin Nigar Helmi Abbasbeyli erklärte, dass es für sie sinnvoll sei, zum 41. Jahrestag der Gründung der TRNC eine eigene Ausstellung zu eröffnen.

Abbasbeyli gratulierte allen, die dazu beigetragen haben, insbesondere DİMED-Präsident Oya Ertuğruloğlu, und erinnerte daran, dass der November nicht nur für die TRNZ, sondern auch für sie etwas ganz Besonderes war und dass sie vor vier Jahren dank der großen Anstrengungen der aserbaidschanischen Armee den Sieg im zweiten Karabach-Krieg erlebten.

Abbasbeyli erklärte, dass er die Ausstellung mit dem Titel „Karabach-Erbe“ in einem kurzen Zeitraum von 11 Monaten vorbereitet habe, und sagte, er habe versucht, die Ereignisse widerzuspiegeln, die er 30 Jahre lang in der Region miterlebt habe.

Abbasbeyli erinnerte daran, dass der aserbaidschanische Staatschef Haydar Aliyev Karabach „die Perle Aserbaidschans“ nannte und sagte, dass die Region immer schöner werde.

Abbasbeyli erklärte, er wolle in seiner Ausstellung die Barbarei in Karabach, das 30 Jahre lang unter armenischer Besatzung stand, auf Leinwand vermitteln und betonte, dass seine Sammlung aus 20 Gemälden bestehe und seine Werke auf der ganzen Welt ausgestellt würden.

Abbasbeyli wies darauf hin, dass es ihm als Aserbaidschaner darum gehe, seine Nation mit seiner Kunst bekannt zu machen und den Menschen die Wahrheit zu zeigen, und sagte, dass eine Seite das kulturelle Erbe der anderen Seite in Kriegen nicht zerstören dürfe. Abbasbeyli sagte: „Der Weg für künftige Generationen, ihr Land, ihre Kultur und ihr Land am Leben zu erhalten, führt über die Geschichte.“