Albert Raus: Brücken zwischen Kasachstan und Deutschland
ASTANA – Albert Rau, stellvertretender Vorsitzender des Mazhilis, des Unterhauses des Parlaments, und Mitbegründer der Wiedergeburt, der kasachischen Vereinigung der Deutschen, teilte in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Kazinform seine Erkenntnisse über die Bedeutung der kasachisch-deutschen Beziehungen, die Rolle der deutschen Gemeinschaft bei der Stärkung der Bindungen und die Wichtigkeit der Bewahrung kultureller Traditionen zur Wahrung des Erbes und der Identität.
Nachfolgend finden Sie das Q&A mit Albert Rau.
Was betrachten Sie angesichts der zahlreichen wichtigen Positionen, die Sie innehatten, als Ihre bedeutendste Leistung?
Meine berufliche und persönliche Karriere fand im unabhängigen Kasachstan statt. Ich war stellvertretender Akim (Bürgermeister), Akim der Region, leitete ein nationales Unternehmen, das Industrieministerium und bin jetzt stellvertretender Vorsitzender des Mazhilis. Trotz dieser verschiedenen Rollen ist für mich die bedeutendste Leistung, dass ich ein Jahrzehnt lang meine Heimatstadt Lisakovsk in der Region Kostanai geleitet habe. In den 1990er Jahren hat mein Team die Stadt nicht nur durch schwierige Zeiten gerettet, sondern ihr auch zu ihrem Wachstum verholfen. Heute blüht Lisakovsk auf und ich bin stolz auf seine Sauberkeit – sauberer als viele deutsche Städte. Wir haben eine Kultur der Sauberkeit gepflegt und sie schon in jungen Jahren gelehrt, denn sie ist mehr als nur eine Erscheinung, sie ist Teil unserer Verantwortung und Kultur.
Ich fühlte mich meiner Heimatstadt, meinen Freunden und Angehörigen gegenüber sehr verpflichtet. Damals wanderten viele Menschen nach Deutschland aus – allein aus meiner Stadt waren es etwa 6.000. Aber ich sagte: „Wie kann ich gehen, wenn ich eine solche Verantwortung trage?“ Noch heute fragen mich meine deutschen Kollegen, warum ich nicht ausgewandert bin. Meine Antwort ist einfach: Das Wichtigste ist, sein Potenzial auszuschöpfen. Ich habe nie einen Antrag auf Auswanderung gestellt, weil ich wusste, dass ich mich hier besser verwirklichen könnte. Leider standen viele, die auswanderten, vor Herausforderungen. Während einige in der Wirtschaft und Medizin erfolgreich waren, hatten andere Mühe, wieder das berufliche Ansehen zu erlangen, das sie in Kasachstan hatten.
Hier in Kasachstan habe ich im In- und Ausland zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungen erhalten. Für meine Bemühungen um die Förderung der kasachisch-deutschen Beziehungen erhielt ich die höchste deutsche Auszeichnung, das Große Verdienstkreuz. Meine Arbeit beim Aufbau der Beziehungen zwischen unseren Ländern war für mich ein wichtiger Aspekt.
Sie leiteten die Deutsch-Kasachische Regierungskommission. Welche Bedeutung haben für Sie die Zusammenarbeit zwischen Kasachstan und Deutschland?
Kasachstan und Deutschland ergänzen sich in vielen Bereichen, und das Potenzial für eine Zusammenarbeit ist immens. Die Wirtschaft bildet die Grundlage, aber wir arbeiten auch im Gesundheitswesen, in der Kultur und im Bildungswesen zusammen. Deutschland ist ein strategischer Partner für Kasachstan, weshalb Präsident Kassym-Jomart Tokayev dort seinen ersten Europabesuch abstattete. Unsere Beziehungen wachsen weiter, und wir erwarten für die Zukunft eine noch engere Zusammenarbeit. Es ist auch erwähnenswert, dass 90 % der deutschen Investitionen in die verarbeitende Industrie fließen – Maschinen, Chemikalien und Baumaterialien –, Bereiche, in denen Deutschland herausragend ist. Hochrangige Besuche deutscher Politiker wie der Bundeskanzlerin spielen immer eine wichtige Rolle bei der Weiterentwicklung unserer Beziehungen.
Wie beurteilen Sie die Teilnahme der deutschen Gemeinschaft an der Versammlung des Volkes von Kasachstan?
Die deutsche Gemeinschaft ist seit ihrer Gründung in der Versammlung des Volkes von Kasachstan engagiert. Ich leitete die deutsche Gesellschaft in Lisakovsk, bevor ich in den öffentlichen Dienst wechselte, und später wurde ich gebeten, die kasachische Vereinigung der Deutschen zu leiten. Eine unserer wichtigsten Errungenschaften war die Gründung des Kasachstan-Deutschen Zentrums in Astana, das unsere Gemeinschaft gestärkt und die kulturelle und pädagogische Zusammenarbeit zwischen unseren Nationen bereichert hat.
Ich bin zuversichtlich, dass die Organisation in die richtige Richtung voranschreitet und der Führungswechsel reibungslos verlief. Yevgeny Bolgert leitet nun die Organisation und fungiert auch als das Mitglied des Senats [the upper house of the Kazakh Parliament] Ich freue mich, dass seine Initiative, in Astana eine Schule mit fortgeschrittenem Deutschunterricht zu gründen, Früchte trägt.
Die deutsche Gemeinschaft ist in fast allen Regionen Kasachstans vertreten. Sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene haben wir aktiv an der Arbeit der Versammlung teilgenommen und ihre Ideen und Grundsätze voll unterstützt.
Welche deutschen Traditionen sind innerhalb der deutschen Gemeinschaft in Kasachstan erhalten geblieben?
In unserem ethnokulturellen Verein pflegen wir starke Verbindungen zwischen den Generationen und geben traditionelle Lieder, Tänze, Bräuche und Zeremonien wie Hochzeiten weiter. Weihnachten und Ostern haben zwar eine tiefe religiöse Bedeutung, beinhalten aber auch kulturelle Veranstaltungen, Messen und Feste, die die kulturelle Einheit und soziale Bindungen fördern.
Unser Ziel ist es, diese Traditionen, die uns mit unserem Erbe verbinden, zu bewahren und gleichzeitig die Identität der Gemeinschaft zu stärken.
Welche Auswirkungen hatte die Migration nach Deutschland auf die deutsche Gemeinschaft in Kasachstan und welche kulturellen Veränderungen sind aufgetreten?
Kasachstandeutsche unterscheiden sich von Deutschen in Deutschland oder Russland. Unsere Gemeinschaft ist von der kasachischen Kultur und anderen Einflüssen geprägt. Unsere Zeitung, die Deutsche Allgemeine Zeitung, erreicht Leser sowohl in Kasachstan als auch im Ausland, darunter auch in Deutschland. Wir möchten die Erfolge der Deutschen in Kasachstan – Sportler, Lehrer und Unternehmer – hervorheben, um zu zeigen, dass das Streben, der Beste zu sein, Erfolg und Stolz bringen kann.
Es gibt einen wachsenden Trend von Menschen, die aus Deutschland zurückkehren, obwohl dieser Trend nicht weit verbreitet ist. Die kasachische Kultur mit ihrer Gastfreundschaft und Offenheit hat die deutsche Gemeinschaft beeinflusst, und wir arbeiten daran, dieses Gleichgewicht der Traditionen zu bewahren und sicherzustellen, dass unser kultureller Reichtum und die Werte der Einheit, des gegenseitigen Verständnisses und des Friedens erhalten bleiben.
Der Artikel war ursprünglich veröffentlicht auf Kazinform.
